Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - Lo, all our..

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Fince

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Lo, all our..
Çevrilecek olan metin Öneri itsatrap100	Kaynak dil: İngilizce Far-called our navies melt away; On dune and headland sinks the fire: Lo, all our pomp of yesterday Is one with Nineveh and Tyre! Judge of the Nations, spare us yet, Lest we forget, lest we forget.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Rudyard Kipling

6 Ocak 2009 21:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Şubat 2009 01:01
	itsatrap100 Mesaj Sayısı: 279	This text seems to appear twice in the list of translations*.
		30 Ocak 2009 22:47
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hello itsatrap100, could you go to the other one and post the same comment as you did, just add "*" after "translations." thanks a lot!
		16 Şubat 2009 01:06
	itsatrap100 Mesaj Sayısı: 279	Sorry, I didn't see this until now. The star appears in both.
		13 Eylül 2010 12:44
	itsatrap100 Mesaj Sayısı: 279	This is from a poem called "Recessional" by Rudyard Kipling composed during Queen Victoria's jubilee in 1897. During this time the British Empire was probably at its height, and acted as a global policeman via control of the seas. I placed this here because there is another empire in control of the high seas today that is similar to the old British Empire. Kipling's poem warns of becoming drunk with power - but what did he really mean ? After all, an empire could never form unless a group has become drunk with power to begin with.