Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Katalán - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : KatalánFranciaAngol

Témakör Kifejezés - Napi élet

Cim
Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...
Forditando szöveg
Ajànlo Isildur__
Nyelvröl forditàs: Katalán

Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans.
Magyaràzat a forditàshoz
"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho"

Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.
22 Május 2009 01:28