Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Holland - graag gedaan

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Holland

Holland

Török

Cim	graag gedaan
Forditando szöveg Ajànlo hein schellekens	Nyelvröl forditàs: Holland graag gedaan

12 Július 2009 21:19

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Július 2009 18:12
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi! Actually I checked this expression and submitted it to translation from Dutch into French, and obtained : "tu es le bienvenu". So I thought it was meaning this at 1st degree. But when I had a look to the Turkish and English versions, it occured to me this text is breaking our rule #[4], this is why I removed this text from the requested translations.
		22 Július 2009 20:58
	ramaciksan Hozzászólások száma: 16	hi Im sorry,:S im learning dutch. Thank you .