Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Niederländisch - graag gedaan

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Niederländisch

Niederländisch

Türkisch

Titel	graag gedaan
Zu übersetzender Text Übermittelt von hein schellekens	Herkunftssprache: Niederländisch graag gedaan

12 Juli 2009 21:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Juli 2009 18:12
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi! Actually I checked this expression and submitted it to translation from Dutch into French, and obtained : "tu es le bienvenu". So I thought it was meaning this at 1st degree. But when I had a look to the Turkish and English versions, it occured to me this text is breaking our rule #[4], this is why I removed this text from the requested translations.
		22 Juli 2009 20:58
	ramaciksan Anzahl der Beiträge: 16	hi Im sorry,:S im learning dutch. Thank you .