Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Holandês - graag gedaan

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Holandês

Holandês

Turco

Título	graag gedaan
Texto a ser traduzido Enviado por hein schellekens	Idioma de origem: Holandês graag gedaan

12 Julho 2009 21:19

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Julho 2009 18:12
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hi! Actually I checked this expression and submitted it to translation from Dutch into French, and obtained : "tu es le bienvenu". So I thought it was meaning this at 1st degree. But when I had a look to the Turkish and English versions, it occured to me this text is breaking our rule #[4], this is why I removed this text from the requested translations.
		22 Julho 2009 20:58
	ramaciksan Número de Mensagens: 16	hi Im sorry,:S im learning dutch. Thank you .