Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Litván - Trup Didžiojoje Britanijoje, Londone aplankiau...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : LitvánOrosz

Cim
Trup Didžiojoje Britanijoje, Londone aplankiau...
Forditando szöveg
Ajànlo editoole
Nyelvröl forditàs: Litván

Didžiojoje Britanijoje, Londone, aplankiau tiltus, mačiau laikrodį, vadinamą "Big Ben" ir didijį apžvalgos ratą, suptis juo pabijojau. Vaikščiojau po įspūdingus parkus. Taip pat daug keliauju po savo gimtąjį kraštą - čia dar yra daug neatrastų gražių gamtos kampelių. Labai patiko kelionė Nemuno pakrante.
Magyaràzat a forditàshoz
edit: papijojau=pabijojau; changed punctuation. ~Dzuljeta
Edited by Dzuljeta - 21 Október 2009 15:40





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

21 Október 2009 13:40

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Could you please have a look at this text and make any necessary edits?
The Russian translator claims that it is faulty.

Thanks in advance

CC: Dzuljeta

21 Október 2009 15:38

Dzuljeta
Hozzászólások száma: 45
Of course

21 Október 2009 16:30

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Thanks, Dzuljeta