Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Albán - Eine Geld rede

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Albán

Albán

Német

Cim	Eine Geld rede
Forditando szöveg Ajànlo NASJBMABSF	Nyelvröl forditàs: Albán E di qÃ« ndoshta tÃ« ngushtoj por po tÃ« kallxoj njÃ« gjÃ«: Hebibit i kam mbet edhe 1.000euro borxh, nÃ« mundesh javÃ«n tjetÃ«r me mi Ã§u, Ã§omi e t'ia heki. Se Ã«shtÃ« zagllavit krejt, pi gjyqi letÃ«r i kish ardhur me ia marr rraÃ§et. NÃ« shtÃ«pi kanÃ« qen me gjithÃ« mikun e vet e me vÃ«llaun e vet hebibi. PÃ«r Ã§ato pare nÃ« mos zansh besÃ« pyete nanÃ«n, trut janÃ« tu mÃ« vlu. NÃ« paÃ§ mundÃ«si lÃ«shoi, nÃ« mos paÃ§, s'kemi Ã§ka me bÃ«.
Magyaràzat a forditàshoz	edit: e di qi nashta te ngushtoj po pota kallxoj ni gia hebibit i kum met edhe 1.000euro borgj nmujsh njaven qeter memi qu qomi tja heki. se a zagllavit kep pi gjyqi leter i kish ardhen meja marr rroket nshpi ken me gjioth mikin e vet e me vllavin e vet hebibi per qato pore moz zavsh bes vete nanen trut jan tum vlu npag munsi ishoj mospaq skemi shkame bo

Edited by liria - 25 November 2009 14:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 November 2009 20:36
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Hi liria Do you know if this transliteration is ok CC: liria
		25 November 2009 14:18
	liria Hozzászólások száma: 210	Hi Bamsa, the text is ok but it is in a dialect of Albanian, I edit it to be understandable and translatable for the translator into German... Bye CC: Bamsa
		25 November 2009 16:05
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Thanks liria
		25 November 2009 19:27
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Hi liria Is this request ok now? Is it ok to release it from standby?
		25 November 2009 20:35
	liria Hozzászólások száma: 210	Yes Bamsa, it is ok now... CC: Bamsa
		25 November 2009 20:36
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Thanks liria The request is released from standby!