Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Albanais - Eine Geld rede

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Albanais

Albanais

Allemand

Titre	Eine Geld rede
Texte à traduire Proposé par NASJBMABSF	Langue de départ: Albanais E di qÃ« ndoshta tÃ« ngushtoj por po tÃ« kallxoj njÃ« gjÃ«: Hebibit i kam mbet edhe 1.000euro borxh, nÃ« mundesh javÃ«n tjetÃ«r me mi Ã§u, Ã§omi e t'ia heki. Se Ã«shtÃ« zagllavit krejt, pi gjyqi letÃ«r i kish ardhur me ia marr rraÃ§et. NÃ« shtÃ«pi kanÃ« qen me gjithÃ« mikun e vet e me vÃ«llaun e vet hebibi. PÃ«r Ã§ato pare nÃ« mos zansh besÃ« pyete nanÃ«n, trut janÃ« tu mÃ« vlu. NÃ« paÃ§ mundÃ«si lÃ«shoi, nÃ« mos paÃ§, s'kemi Ã§ka me bÃ«.
Commentaires pour la traduction	edit: e di qi nashta te ngushtoj po pota kallxoj ni gia hebibit i kum met edhe 1.000euro borgj nmujsh njaven qeter memi qu qomi tja heki. se a zagllavit kep pi gjyqi leter i kish ardhen meja marr rroket nshpi ken me gjioth mikin e vet e me vllavin e vet hebibi per qato pore moz zavsh bes vete nanen trut jan tum vlu npag munsi ishoj mospaq skemi shkame bo

Dernière édition par liria - 25 Novembre 2009 14:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Novembre 2009 20:36
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi liria Do you know if this transliteration is ok CC: liria
		25 Novembre 2009 14:18
	liria Nombre de messages: 210	Hi Bamsa, the text is ok but it is in a dialect of Albanian, I edit it to be understandable and translatable for the translator into German... Bye CC: Bamsa
		25 Novembre 2009 16:05
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks liria
		25 Novembre 2009 19:27
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi liria Is this request ok now? Is it ok to release it from standby?
		25 Novembre 2009 20:35
	liria Nombre de messages: 210	Yes Bamsa, it is ok now... CC: Bamsa
		25 Novembre 2009 20:36
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks liria The request is released from standby!