Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - I can see you like to model. I dont t speak...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Levél / Email - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	I can see you like to model. I dont t speak...
Forditando szöveg Ajànlo eledi	Nyelvröl forditàs: Angol I can see you like to model. I don't speak Portuguese, I speak Spanish, but I think that you understand maybe in my poor English...but I work with images, so I believe that we understand each other that way. I like very much your photos. This is part of my work, I like to draw and paint, I like to take photos and create images, just as a hobby. What do you like to do in your country?
Magyaràzat a forditàshoz	Text corrected. Before: "I can see you like to model. I dont t speak potuguese, i speak spanish, but i trink that you understand maybe in my poor english...but i work whit images, so i believe that we understand each other that way. I like very much your photos. assunto image this part of my wok, i like to draw and paint, i like to take photos ande create images, just for hobbies. Wat do you like to do in your country?" <Lilian>

Edited by eledi - 11 Január 2010 21:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2010 20:34
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OlÃ¡ eledi, Eu sugiro que vocÃª peÃ§a ao seu amigo que escreva em espanhol, seria mais fÃ¡cil de traduzir para o portuguÃªs. O inglÃªs que ele escreve contem muitos erros.