Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - I can see you like to model. I dont t speak...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pismo / E-mail - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I can see you like to model. I dont t speak...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao eledi	Izvorni jezik: Engleski I can see you like to model. I don't speak Portuguese, I speak Spanish, but I think that you understand maybe in my poor English...but I work with images, so I believe that we understand each other that way. I like very much your photos. This is part of my work, I like to draw and paint, I like to take photos and create images, just as a hobby. What do you like to do in your country?
Primjedbe o prijevodu	Text corrected. Before: "I can see you like to model. I dont t speak potuguese, i speak spanish, but i trink that you understand maybe in my poor english...but i work whit images, so i believe that we understand each other that way. I like very much your photos. assunto image this part of my wok, i like to draw and paint, i like to take photos ande create images, just for hobbies. Wat do you like to do in your country?" <Lilian>

Posljednji uredio eledi - 11 siječanj 2010 21:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2010 20:34
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ eledi, Eu sugiro que vocÃª peÃ§a ao seu amigo que escreva em espanhol, seria mais fÃ¡cil de traduzir para o portuguÃªs. O inglÃªs que ele escreve contem muitos erros.