Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - I can see you like to model. I dont t speak...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 문화

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I can see you like to model. I dont t speak...
번역될 본문 eledi에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I can see you like to model. I don't speak Portuguese, I speak Spanish, but I think that you understand maybe in my poor English...but I work with images, so I believe that we understand each other that way. I like very much your photos. This is part of my work, I like to draw and paint, I like to take photos and create images, just as a hobby. What do you like to do in your country?
이 번역물에 관한 주의사항	Text corrected. Before: "I can see you like to model. I dont t speak potuguese, i speak spanish, but i trink that you understand maybe in my poor english...but i work whit images, so i believe that we understand each other that way. I like very much your photos. assunto image this part of my wok, i like to draw and paint, i like to take photos ande create images, just for hobbies. Wat do you like to do in your country?" <Lilian>

eledi에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 1월 11일 21:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 11일 20:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ eledi, Eu sugiro que vocÃª peÃ§a ao seu amigo que escreva em espanhol, seria mais fÃ¡cil de traduzir para o portuguÃªs. O inglÃªs que ele escreve contem muitos erros.