Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Orosz - About the sources of Roman law

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Angol

Ukrán

Orosz

Cim	About the sources of Roman law
Szöveg Ajànlo Bookaboom	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Aneta B. àltal The law of Roman people consists of acts, votes of Tribal Assembly, decrees of The Senate, edicts of those, who had been entitled to give them, opinions of experts. The law is what people order and is settled by an agreement.

Cim	Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½
Fordítás Orosz Forditva Siberia àltal	Forditando nyelve: Orosz ÐžÐ± Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ… Ñ€Ð¸Ð¼ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾ Ñ€Ð¸Ð¼ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð· Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð², Ð¿Ð»ÐµÐ±Ð¸ÑÑ†Ð¸Ñ‚Ð¾Ð², ÑÐµÐ½Ð°Ñ‚ÑƒÑÐºÐ¾Ð½ÑÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑƒÑ†Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÐ¿ÑÐ¾Ð², ÑÐ´Ð¸ÐºÑ‚Ð¾Ð² Ñ‚ÐµÑ…, ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ» Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°. Ð—Ð°ÐºÐ¾Ð½ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚.
Magyaràzat a forditàshoz	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ñ Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½Ð¸ (Ð°Ð½Ð³Ð». Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ). responsis prudentium - the learned jurists right of giving authoritative rulings on disputed points (ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐµ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ). responsum - Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚, Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑŽÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð»Ð¸Ñ† Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð´ÐµÐ»Ñƒ. prudens (entis)- ÑÐ²ÐµÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐµ Ð»Ð¸Ñ†Ð¾, Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° (iuris prudens). ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ - ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð¸Ð²ÑˆÐ¸Ð¹ÑÑ Ð² Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ñ‹.

Validated by Sunnybebek - 17 Március 2010 21:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Március 2010 14:27
	LovelyAnita Hozzászólások száma: 1	Ð¼Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° "Ð¿Ð»ÐµÐ±Ð¸ÑÑ†Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²" "ÑÐµÐ½Ð°Ñ‚ÑƒÑÐºÐ¾Ð½ÑÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¾Ð²", Ð½Ð¾ Ñ Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑÑŒ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹