Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Svéd - Take my breath away

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Svéd

Cim	Take my breath away
Szöveg Ajànlo flavitio	Nyelvröl forditàs: Angol Take my breath away

Cim	Ta andan ur mig
Fordítás Svéd Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Svéd Ta andan ur mig

Validated by pias - 29 Szeptember 2010 08:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Szeptember 2010 15:18
	pias Hozzászólások száma: 8114	Hej Lilian! Jag hade hopppats att Lena eller Pia skulle ta tag i den hÃ¤r... jÃ¤ttesvÃ¥rt att hitta en bra Ã¶versÃ¤ttning. Ord-fÃ¶r-ord blir det nog sÃ¥ som du Ã¶versatt, men det kÃ¤nns inte helt naturligt. Jag sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning -sÃ¥ fÃ¥r vi se vad folk tycker. Ett annat alternativ (dock inte en ordagrann Ã¶versÃ¤ttelse) skulle nog kunna vara "GÃ¶r mig andlÃ¶s".
		27 Szeptember 2010 16:00
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	LÃ¥t oss vÃ¤nta dÃ¥
		29 Szeptember 2010 08:50
	pias Hozzászólások száma: 8114	Ser att Pia (och en hel "radda" med annat folk) rÃ¶stat positivt, sÃ¥ det Ã¤r bara att godkÃ¤nna den!
		29 Szeptember 2010 12:09
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972