Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Holland - De rechtbank

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Holland

Holland

Szerb

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	De rechtbank
Forditando szöveg Ajànlo alex2011	Nyelvröl forditàs: Holland De rechtbank is in de thans vernietigde uitspraak niet ingegaan op de beroepsgronden die de vreemdelingen hebben aangevoerd tegen de in de besluiten van 24 juli 2009 vervatte weigering hun een verblijfsvergunning krachtens artikel 29 eerste lid aanhef en onder b of c te verlenen. De afdeling zal daarom de zaak naar de rechtbank terugwijzen om daarover alsnog te oordelen
Magyaràzat a forditàshoz	nemogu tacno protumaciti dali je ostala pravosnazna moja predhodna sutska odluka . . . UNAPRED VELIKO HVALA ! ! !

Edited by Lein - 3 Január 2011 12:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Január 2011 12:55
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hoi Marija Dit lijkt een serieuze aanvraag. Kan jij hem vertalen? Ik wil wel helpen met een Engelse vertaling waar dat nodig is CC: maki_sindja
		3 Január 2011 17:21
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Dit is wel een serieuze aanvraag. Een Engelse vertaling zou me hierbij veel helpen. Bedankt!
		4 Január 2011 13:58
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Alsjeblieft! Ik hoop dat dit helpt, vraag maar als er iets nog niet duidelijk is In the now overturned decision, the court did not address the grounds for appeals which the aliens (foreigners) have presented against the refusal, set out in the decisions of 24 July 2009, to grant them a residence permit under Article 29 first paragraph and under b or c (of this first paragraph). The department will therefore return the case to the court to rule on this. (â€˜alsnogâ€™ has no good translation in English, it just means that it is still to be done)
		8 Január 2011 02:34
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Echt een ingewikkelde aanvraag! Het was zo moeilijk de eerste zin onder woorden te brengen. Maar ik heb het toch gedaan. Nu moeten we nog een beetje wachten. Misschien heeft iemand er iets over te zeggen.
		10 Január 2011 12:31
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Goed zeg! Dit soort aanvragen vind ik wel het leukst, omdat het je het gevoel geeft dat je echt iemand helpt