Fordítás - Holland-Francia - de missie van ngo globaal

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Ez a forditàs a tervezethez tartozik ngoglobaal.

ngoglobaal

NGO GLOBAAL is een fictieve,virtuele ngo, bestaande uit een consortium van virtuele anonieme en/of openbare personen, die de handen uit de mouwen willen steken om goed bezig te zijn als mens in het milieu. In de mate dat het leger van virtuele anonieme en/of openbare personen dat goed bezig wil zijn zich omvormt tot reÃ«le anonieme en/of openbare personen, kan NGO GLOBAAL uitgroeien tot een wereldwijd goed bezig zijnde reÃ«le ngo en/of anonimaat, dat de validatie van haar leden beoogt, waaraan Ã©Ã©nieder kan deelnemen en die een stapsgewijze wereldwijde verbetering voor mens en milieu creÃ«rt.

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum

Cim	de missie van ngo globaal
Szöveg Ajànlo ngoglobaal	Nyelvröl forditàs: Holland interactief goed bezig zijn,in het belang van mens en milieu door het creÃ«ren van duurzame positieve raderen
Magyaràzat a forditàshoz	"goed bezig zijn" is een vlaamse zegswijze om aan te geven dat men op een goede manier met iets bezig is.

Cim	La mission de l'ONG "GLOBAAL"
Fordítás Francia Forditva hanternoz àltal	Forditando nyelve: Francia Bien faire, travailler de maniÃ¨re interactive, dans l'intÃ©rÃªt de l'humanitÃ© et de l'environnement en crÃ©ant des roues dentÃ©es durables et positives.
Magyaràzat a forditàshoz	Traduction Ã partir de l'anglais. Cogwheels = roues dentÃ©es. En franÃ§ais, un ensemble de roues dentÃ©es s'appelle un engrenage. La traduction pourrait donc Ãªtre : "... en crÃ©ant des engrenages durables et positifs".

Validated by Francky5591

- 8 Június 2011 14:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Június 2011 14:10
	hanternoz Hozzászólások száma: 61	PrÃ©cision : En anglais, "ngo" (Non-governmental organization) = ONG (Organisation Non Gouvernementale) en franÃ§ais. Ici, il s'agit donc d'une ONG appelÃ©e "Globaal".
		8 Június 2011 14:17
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Merci hanternoz, j'ai rectifiÃ© le titre.
		9 Június 2011 01:03
	hanternoz Hozzászólások száma: 61	Merci !