Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - Nam quod in iuventu non discitur, in matura...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Angol

Cim	Nam quod in iuventu non discitur, in matura...
Forditando szöveg Ajànlo darkgarden	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Nam quod in iuventu non discitur, in matura aetate nescitur. Nam vitiis nemo sine nosciturï¼Œin magnis et voluisse sat est.
Magyaràzat a forditàshoz	Edited: inventus --> iuventu (other option: iuventute). I have also removed not needed caps and added punctuation to the request. <Aneta B.>

Edited by Aneta B. - 19 Május 2012 15:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Május 2012 20:54
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	I'm sorry but the tekst is faulty: "Nam quod in iuventu/iuventute non discitur, in matura aetate nescitur". Moreover, it may be a homework.
		16 Május 2012 21:52
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Thanks Aneta Vi will treat it as a homework ... unless darkgarden gives a good reason for us to translate it Hi darkgarden Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the proper page: [3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators. Best regards
		17 Május 2012 04:01
	darkgarden Hozzászólások száma: 4	well,this is not homework .I graduated years ago. There is no homework for me any more. I am just curious with Latin language.so will you help me to translate it ? thx
		17 Május 2012 20:26
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Dear darkgarden, All right, we don't have reasons for not believing you. Let's allow the request go then. ---- Hi Ernst, I think we can leave the request. I'll just correct it first.
		17 Május 2012 20:31
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	CC: Bamsa
		17 Május 2012 20:48
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Ok, thanks Aneta