Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Da fragt der Arbeitslose:

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Török

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Da fragt der Arbeitslose:
Forditando szöveg Ajànlo sbozo	Nyelvröl forditàs: Német Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?" Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"
Magyaràzat a forditàshoz	Bu cÃ¼mleler bir fÄ±kranÄ±n final cÃ¼mleleri ve esprili bir ÅŸekilde Ã§evrilmesi gerekiyor. FÄ±kra: Kommt ein Arbeitsloser zum Arbeitsvermittler inÂ´s Arbeitsamt. Fragt der Vermittler: "Und, was kann ich fÃ¼r Sie tun?" Arbeitsloser: "Ich suche Arbeit, haben Sie welche fÃ¼r mich?" Vermittler: "Ja, na klar, es ist allerdings auf den Bahamas. DafÃ¼r gibt es 5000,- Frank netto im Monat, eine 35-Stunden-Woche und Kost und Logis frei." Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?" Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"

31 Május 2007 20:06