Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Allemand - Da fragt der Arbeitslose:

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Allemand

Allemand

Turc

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Da fragt der Arbeitslose:
Texte à traduire Proposé par sbozo	Langue de départ: Allemand Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?" Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"
Commentaires pour la traduction	Bu cÃ¼mleler bir fÄ±kranÄ±n final cÃ¼mleleri ve esprili bir ÅŸekilde Ã§evrilmesi gerekiyor. FÄ±kra: Kommt ein Arbeitsloser zum Arbeitsvermittler inÂ´s Arbeitsamt. Fragt der Vermittler: "Und, was kann ich fÃ¼r Sie tun?" Arbeitsloser: "Ich suche Arbeit, haben Sie welche fÃ¼r mich?" Vermittler: "Ja, na klar, es ist allerdings auf den Bahamas. DafÃ¼r gibt es 5000,- Frank netto im Monat, eine 35-Stunden-Woche und Kost und Logis frei." Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?" Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"

31 Mai 2007 20:06