Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Saksa - Da fragt der Arbeitslose:

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Saksa

Saksa

Turkki

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Da fragt der Arbeitslose:
Teksti käännettäväksi Lähettäjä sbozo	Alkuperäinen kieli: Saksa Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?" Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"
Huomioita käännöksestä	Bu cÃ¼mleler bir fÄ±kranÄ±n final cÃ¼mleleri ve esprili bir ÅŸekilde Ã§evrilmesi gerekiyor. FÄ±kra: Kommt ein Arbeitsloser zum Arbeitsvermittler inÂ´s Arbeitsamt. Fragt der Vermittler: "Und, was kann ich fÃ¼r Sie tun?" Arbeitsloser: "Ich suche Arbeit, haben Sie welche fÃ¼r mich?" Vermittler: "Ja, na klar, es ist allerdings auf den Bahamas. DafÃ¼r gibt es 5000,- Frank netto im Monat, eine 35-Stunden-Woche und Kost und Logis frei." Da fragt der Arbeitslose: "Sagen Sie mal, wollen Sie mich verarschen?" Vermittler: "Na, wer hat denn damit angefangen?"

31 Toukokuu 2007 20:06