Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Holland - ciao bella!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Albán

Holland

Angol

Spanyol

Brazíliai portugál

Héber

Szerb

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	ciao bella!
Szöveg Ajànlo stukje	Nyelvröl forditàs: Olasz Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Magyaràzat a forditàshoz	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Cim	Dag schoonheid!!
Fordítás Holland Forditva Herpoelaert àltal	Forditando nyelve: Holland Dag schoonheid!! Ik weet dat je niet zult begrijpen hoe ik in het Albanees kan schrijven, maar zoals je kunt zien ben ik erin geslaagd!! Het is inderdaad zeer leuk! Ik wilde je zeggen dat ik je een een prachtig persoon vind en je een wereld vol geluk toewens.
Magyaràzat a forditàshoz	De vertaling komt niet 100% overeen met de oorspronkelijke tekst, maar de boodschap is vrij identiek.

Validated by Martijn - 15 Július 2007 17:02