Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Ολλανδικά - ciao bella!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αλβανικά

Ολλανδικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Εβραϊκά

Σερβικά

Κατηγορία Ομιλία - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	ciao bella!
Κείμενο Υποβλήθηκε από stukje	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

τίτλος	Dag schoonheid!!
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Herpoelaert	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Dag schoonheid!! Ik weet dat je niet zult begrijpen hoe ik in het Albanees kan schrijven, maar zoals je kunt zien ben ik erin geslaagd!! Het is inderdaad zeer leuk! Ik wilde je zeggen dat ik je een een prachtig persoon vind en je een wereld vol geluk toewens.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	De vertaling komt niet 100% overeen met de oorspronkelijke tekst, maar de boodschap is vrij identiek.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Martijn - 15 Ιούλιος 2007 17:02