Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Spanyol

Albán

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Cim	La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n...
Forditando szöveg Ajànlo Andin	Nyelvröl forditàs: Román La mulÅ£i ani, Dumnezeu sÄƒ Ã®Å£i vegheze paÅŸii Ã®n viaÅ£Äƒ ÅŸi sÄƒ ai parte de tot ce Ã®Å£i doreÅŸti, poate chiar mai mult. Te pup cu drag, fratele mai mic
Magyaràzat a forditàshoz	/diacritics by AziTrad/

Edited by azitrad - 2 December 2008 07:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Augusztus 2007 20:24
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Andin, please, when you submit a text without using the diacritics, submit it in "meaning only" mode (cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt) Thanks.
		8 Augusztus 2007 20:42
	Andin Hozzászólások száma: 2	as dori sa stiu in cat timp este gata traducerea?
		8 Augusztus 2007 20:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Sorry, I don't understand enough Romanian, say it in English, please, so that I can answer your question...
		8 Augusztus 2007 20:47
	Andin Hozzászólások száma: 2	i would like to know how much it takes to have my translation ready, please
		8 Augusztus 2007 20:52
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Well, it s depends, if there are not so many translators from Romanian into Spanish, maybe would it be better to ask for an English translation of this text as well. You've got enough points, I think, you still have 167 points, so you can ask for it, it sure will be faster translated.