Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Olasz - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Olasz

Arab

Héber

Témakör Mondat

Cim	E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
Forditando szöveg Ajànlo annasara	Nyelvröl forditàs: Olasz E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Magyaràzat a forditàshoz	Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

27 Augusztus 2007 07:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Augusztus 2007 11:21
	elmota Hozzászólások száma: 744	can somebody bridge me? CC: Xini
		27 Augusztus 2007 11:34
	goncin Hozzászólások száma: 3706	<bridge> He's gone out of his (own) life, but not from our ones. How can we believe is dead who is so alive in our hearts... </bridge>