Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

ערבית

עברית

קטגוריה משפט

שם	E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
טקסט לתרגום נשלח על ידי annasara	שפת המקור: איטלקית E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
הערות לגבי התרגום	Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

27 אוגוסט 2007 07:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוגוסט 2007 11:21
	elmota מספר הודעות: 744	can somebody bridge me? CC: Xini
		27 אוגוסט 2007 11:34
	goncin מספר הודעות: 3706	<bridge> He's gone out of his (own) life, but not from our ones. How can we believe is dead who is so alive in our hearts... </bridge>