Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



23Fordítás - Angol-Finn - All the same..

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolArabMagyarFranciaGörögKoreaiLeegyszerüsített kínaiSzlovákOlaszSpanyolBulgárDánTörökSvédHollandRománBretonHorvátJapánEszperantóFinnKatalánBrazíliai portugálUkránKínaiPortugálLatin nyelvNémetOroszCsehLengyelSzerbBoszniaiÉsztHéberLitvánKurdLitvánThaiföldi

Témakör Gondolatok

Cim
All the same..
Szöveg
Ajànlo tristangun
Nyelvröl forditàs: Angol

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Cim
Kaikki on yhtä ja samaa
Fordítás
Finn

Forditva apinainen àltal
Forditando nyelve: Finn

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Validated by Maribel - 5 Szeptember 2007 07:23





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

3 Szeptember 2007 09:38

Maribel
Hozzászólások száma: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.