Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Olasz

Angol

Spanyol

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro
Szöveg Ajànlo Lorand	Nyelvröl forditàs: Olasz Forditva luicric àltal tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro.

Cim	everything that's produced...
Fordítás Angol Forditva iamfromaustria àltal	Forditando nyelve: Angol Everything that's produced, is produced by others.
Magyaràzat a forditàshoz	50% for and 50% against, however, the 50% against have some pretty heavy hitters with experience on their side.

Validated by dramati - 10 December 2007 07:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 December 2007 17:25
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Passive voice, natural reduction Everything that is produced > everything produced
		9 December 2007 18:17
	Urunghai Hozzászólások száma: 464	Based on Latin; "Everything that's produced is produced by someone else"
		9 December 2007 18:31
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	I think, it could be better: "Everything produced, is produced by someone". I don't know, if the "else" is necessary.
		9 December 2007 18:41
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	The guy who requested the translation sent to my box (in Spanish)this information: "Debe ser usado : producido por otro" Therefore...Everything produced, is produced by others. Since he said that this others may refer to people or things.