Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

इतालियन

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro
हरफ Lorandद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन luicricद्वारा अनुबाद गरिएको tutto ciÃ² che si produce, Ã¨ prodotto da un altro.

शीर्षक	everything that's produced...
अनुबाद अंग्रेजी iamfromaustriaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Everything that's produced, is produced by others.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	50% for and 50% against, however, the 50% against have some pretty heavy hitters with experience on their side.

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 10日 07:04

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 9日 17:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Passive voice, natural reduction Everything that is produced > everything produced
		2007年 डिसेम्बर 9日 18:17
	Urunghai चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464	Based on Latin; "Everything that's produced is produced by someone else"
		2007年 डिसेम्बर 9日 18:31
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	I think, it could be better: "Everything produced, is produced by someone". I don't know, if the "else" is necessary.
		2007年 डिसेम्बर 9日 18:41
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	The guy who requested the translation sent to my box (in Spanish)this information: "Debe ser usado : producido por otro" Therefore...Everything produced, is produced by others. Since he said that this others may refer to people or things.