Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Italia - Warning-original-revision

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Kiina (yksinkertaistettu)

Kiina

Brasilianportugali

Portugali

Albaani

Arabia

Italia

Saksa

Esperanto

Ruotsi

Turkki

Hollanti

Espanja

Romania

Venäjä

Katalaani

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Warning-original-revision
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Huomioita käännöksestä	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Otsikko	Avvertimento-originale-revisione
Käännös Italia Kääntäjä erifrale	Kohdekieli: Italia Avviso, alcuni [1]oggetti di upload[/2](%l) dalla revisione originale non possono essere trovati nella revisione pubblicata, sei sicuro di voler continuare?
Huomioita käännöksestä	Gli articoli di upload sono un suono o un'illustrazione. Sono integrati nell'articolo di wiki e possono essere registrati/editati dal visitatore. Ogni articolo di upload Ã¨ identificato da un numero (denominato "l'indice"). Quando viene pubblicato un articolo di wiki, se uno degli indici Ã¨ scomparso, il suono o l'illustrazione sarÃ cancellata, ecco perchÃ¨ dobbiamo visualizzare un avvertimento.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lele - 21 Joulukuu 2005 21:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Joulukuu 2005 16:51
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	erifrale, you have translated the comment instead of the main text, would you edit your translation to complete it?