Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ιταλικά - Warning-original-revision

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Κινέζικα

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Αλβανικά

Αραβικά

Ιταλικά

Γερμανικά

Εσπεράντο

Σουηδικά

Τουρκικά

Ολλανδικά

Ισπανικά

Ρουμανικά

Ρωσικά

Καταλανικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Warning-original-revision
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

τίτλος	Avvertimento-originale-revisione
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από erifrale	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Avviso, alcuni [1]oggetti di upload[/2](%l) dalla revisione originale non possono essere trovati nella revisione pubblicata, sei sicuro di voler continuare?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Gli articoli di upload sono un suono o un'illustrazione. Sono integrati nell'articolo di wiki e possono essere registrati/editati dal visitatore. Ogni articolo di upload Ã¨ identificato da un numero (denominato "l'indice"). Quando viene pubblicato un articolo di wiki, se uno degli indici Ã¨ scomparso, il suono o l'illustrazione sarÃ cancellata, ecco perchÃ¨ dobbiamo visualizzare un avvertimento.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lele - 21 Δεκέμβριος 2005 21:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Δεκέμβριος 2005 16:51
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	erifrale, you have translated the comment instead of the main text, would you edit your translation to complete it?