Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - Warning-original-revision

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Китайська спрощена

Китайська

Португальська (Бразилія)

Португальська

Албанська

Арабська

Італійська

Німецька

Есперанто

Шведська

Турецька

Голландська

Іспанська

Румунська

Російська

Каталанська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Warning-original-revision
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Пояснення стосовно перекладу	Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

Заголовок	Avvertimento-originale-revisione
Переклад Італійська Переклад зроблено erifrale	Мова, якою перекладати: Італійська Avviso, alcuni [1]oggetti di upload[/2](%l) dalla revisione originale non possono essere trovati nella revisione pubblicata, sei sicuro di voler continuare?
Пояснення стосовно перекладу	Gli articoli di upload sono un suono o un'illustrazione. Sono integrati nell'articolo di wiki e possono essere registrati/editati dal visitatore. Ogni articolo di upload Ã¨ identificato da un numero (denominato "l'indice"). Quando viene pubblicato un articolo di wiki, se uno degli indici Ã¨ scomparso, il suono o l'illustrazione sarÃ cancellata, ecco perchÃ¨ dobbiamo visualizzare un avvertimento.

Затверджено Lele - 21 Грудня 2005 21:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Грудня 2005 16:51
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	erifrale, you have translated the comment instead of the main text, would you edit your translation to complete it?