Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Italia - BunÄƒ S. Ce mai faci? F. ce mai face? ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	BunÄƒ S. Ce mai faci? F. ce mai face? ...
Teksti Lähettäjä madalunai	Alkuperäinen kieli: Romania BunÄƒ S. Ce mai faci? F. ce mai face? SunteÅ£i toÅ£i bine? SÄƒ pupi fetele din partea mea. Eu am Ã®nceput ÅŸcoala de cÃ®teva sÄƒptamÃ®ni. SÄƒ nu uiÅ£i sÄƒ faci pum pum pum din cÃ¢nd Ã®n cÃ¢nd. Åži sÄƒ pupi fetele din partea mea. Sper sÄƒ ne vedem Ã®n februarie pentru ca trebuia sÄƒ vin acum in octombrie dar am niÅŸte probleme cu mÄƒselele si am amÃ¢nat. ÃŽÅ£i trimit niste poze cu mine cu Åž. cu M. ÅŸi cu prietenul meu. Sper sÄƒ aud veÅŸti de la voi cÃ¢t mai curÃ¢nd.SÄƒ Ã®i saluÅ£i ÅŸi pe F. ÅŸi A. VÄƒ pup pe toÅ£i.
Huomioita käännöksestä	<names abbrev.>

Otsikko	Ciao S.
Käännös Italia Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Italia Ciao S. Come stai? E come sta F.? Voi tutti state bene? Dai un bacio alle ragazze per me. Ho iniziato la scuola alcune settimane fa. Non dimenticare di fare pum pum pum qualche volta. E dai un bacio alle ragazze per me. Spero di poterci vedere a febbraio, perchÃ¨ dovevo venire ad ottobre ma avevo avuto problemi con i miei denti e l'ho accantonato. Ti sto mandando alcune foto con Åž. e me. E M. e con il mio ragazzo. Spero di avere tue notizie al piÃ¹ presto. Manda saluti a F. e ad A. Un bacio a tutti.
Huomioita käännöksestä	"ragazzo" puÃ² essere anche "amico"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 8 Tammikuu 2009 17:20

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Lokakuu 2008 13:27
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Bridged by Maddie: Hello S. How are you? And how is F.? Are you all all right? Kiss the girls for me. I started school a few weeks ago. Donâ€™t forget to do pum pum pum once in a while. And kiss the girls for me. I hope weâ€™ll see each other in February, because I was supposed to come in October, but I had had some problems with my teeth and I postponed. Iâ€™m sending you some photos with me and Åž. And M. and with my (boy) friend. I hope Iâ€™ll have news (hear from you) about you as soon as possible. Say hello to F. and A. I'm kissing everybody.