Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Italia - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaItaliaBrasilianportugali

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Teksti
Lähettäjä estefus
Alkuperäinen kieli: Espanja

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Huomioita käännöksestä
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Otsikko
Ovunque tu sia, ti auguro un felice compleanno
Käännös
Italia

Kääntäjä lilian canale
Kohdekieli: Italia

Ovunque tu sia, ti auguro un felice compleanno.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 4 Toukokuu 2009 22:40