Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Venäjä - When There is More Beauty in the Contrary

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Espanja

Italia

Ranska

Hollanti

Puola

Ruotsi

Turkki

Venäjä

Saksa

Norja

Tanska

Heprea

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	When There is More Beauty in the Contrary
Teksti Lähettäjä salimworld	Alkuperäinen kieli: Englanti "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Huomioita käännöksestä	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Otsikko	Ð¡Ð¸Ð½Ð³Ð» ÐÐµÐ³Ð°Ñ€Ð° Ð¸ Ð¡Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ð°
Käännös Venäjä Kääntäjä Yuliya_russian	Kohdekieli: Venäjä Ð¡Ð¸Ð½Ð³Ð» ÐÐµÐ³Ð°Ñ€Ð° Ð¸ Ð¡Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ð° "When There is More Beauty in the Contrary (ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ñ‹ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¼)" Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ñ‹Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½ 01.01.11. ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ ÑƒÐ´ Ð¸ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ð°Ñ€Ð°. ÐžÐ½Ð° Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ Ð´Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÐ¼ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÐºÐµ Ð² ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð¼. "ÐžÐ±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð»Ñ‹ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñƒ Ð³Ð°Ñ€Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ" - ÑÑ‚Ð° Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¾ ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð² Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¸Ð´ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾ÐºÐ°.
Huomioita käännöksestä	cohesive - ÑÐ²ÑÐ·Ð½ÑƒÑŽ, Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Siberia - 29 Syyskuu 2011 12:32