Käännös - Turkki-Englanti - AtatÃ¼rk genÃ§lerden sÄ±k sÄ±k bahsederken, yaÅŸ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Sanomalehdet - Koulutus

Otsikko

AtatÃ¼rk genÃ§lerden sÄ±k sÄ±k bahsederken, yaÅŸ...

Teksti
Lähettäjä

dryice

Alkuperäinen kieli: Turkki

AtatÃ¼rk genÃ§lerden sÄ±k sÄ±k bahsederken, yaÅŸ sÄ±nÄ±rÄ± dÄ±ÅŸÄ±nda fikri olarak genÃ§liÄŸi yani,fikirde yeniliÄŸi ifade etmiÅŸtir.O'nun ÅŸu sÃ¶zÃ¼ Ã§ok anlamlÄ±dÄ±r;"GenÃ§ fikirli demek, doÄŸruyu gÃ¶ren ve anlayan gerÃ§ek fikirli demektir."Her yÄ±l 19 MayÄ±s gÃ¼nÃ¼ GenÃ§lik ve Spor BayramÄ±mÄ±z yurdun her yanÄ±nda spor gÃ¶sterileri ve tÃ¶renlerle kutlanÄ±r.
AyrÄ±ca 19 MayÄ±s;1981 yÄ±lÄ±ndan bu yana "AtatÃ¼rk'Ã¼ Anma GÃ¼nÃ¼"olarak da kutlanmaktadÄ±r. Bunun nedeni AtatÃ¼rk'Ã¼n bir sÃ¶yleÅŸi sÄ±easÄ±nda:"ben 19 MayÄ±s'ta doÄŸdum" demiÅŸ olmasÄ±dÄ±r.

Otsikko

When AtatÃ¼rk often talks about the youngs,

Käännös

Englanti

Kääntäjä

p0mmes_frites

Kohdekieli: Englanti

When AtatÃ¼rk often spoke about youth, he meant the idea of youth regardless of age; that is, modern ideas. This quote of his is very meaningful: "Young minded means the right-minded who see and understand the truth." Every year our May 19th Youth and Sports Festival is celebrated with athletic performances and ceremonies in every part of the country. In addition to this, May 19th has been celebrated as the "Ataturk Remembrance Day" since the year 1981. The reason for this is that AtatÃ¼rk is said to have said during a speech, "I was born on May 19."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 19 Toukokuu 2007 00:28