Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Kreikka - 2 years old!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiHepreaEspanjaBrasilianportugaliItaliaVenäjäRanskaPortugaliTurkkiSaksaHollantiUnkariTanskaKreikkaBulgariaKatalaaniPuolaKiina (yksinkertaistettu)SuomiArabiaRuotsiRomaniaAlbaaniJapani

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Uutiset / Ajankohtaiset tapahtumat

Otsikko
2 years old!
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
Huomioita käännöksestä
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Otsikko
Δύο χρονών!
Käännös
Kreikka

Kääntäjä chrysso91
Kohdekieli: Kreikka

Χρόνια Πολλά Καρπουζάκι!

46000 μέλη μέχρι τώρα, 5000 επισκέπτες και 100 μεταφράσεις κάθε μέρα. Μια δυνατή κοινότητα γεννήθηκε με ένα κοινό ενδιαφέρον στις γλώσσες.

Ένα τεράστιο "ευχαριστώ" στους ειδικούς, στους διαχειριστές και τα μέλη που συμβάλλουν καθημερινά.

Δε μπορώ να καταγράψω όλες τις βελτιώσεις που έγιναν στην ιστοσελίδα από την τελευταία καταχώρηση στο blog. Αφού οι ειδικοί είναι ο πυρήνας του συστήματος, όλα έχουν γίνει, και θα γίνουν για να διευκολύνουν τη δουλειά τους. Και παρεπιμπτόντως...χρειαζόμαστε περισσότερους ειδικούς!

Κάθε μέρα μένω έκπληκτος με τα φανταστικά άτομα που συναντούμε στο Καρπούζι και αυτή είναι η πραγματική νίκη!

Έυχομαι τα καλύτερα!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 17 Heinäkuu 2007 16:18