| |
16 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. jaadu hai nasha hai jaadu hai nasha hai Dette er titlen pÃ¥ en sang, som jeg synes er god. Hvis du kan oversætte hele sangen, er det ogsÃ¥ meget fint.
På forhånd tak!
In english: This is the title of a song, that I like a lot. If you can translate the whole song, that´ll be fine too. Thank you! Valmiit käännökset  it's magic, intoxication  Det er trylleri, euforisk. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
369 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. إلى شركة لتصنيع المبيدات الزراعية تØية طيبة... إلى شركة لتصنيع المبيدات الزراعية
تØية طيبة
Ù†ØÙ† شركة العطاء الزراعي نعمل ÙÙŠ تجارة المواد الزراعية ونرغب باستيراد مادة من شركة المنتجة لهذه المادة Ùنرجو من سيادتكم التكرم والرد على رسالتنا بالمواÙقة على التبادل التجاري بيننا وهل نستطيع أن نستورد هذه المادة من تركية إلى سورية وما هو سعر اليتر لمادة والكمية المØددة التي نستطيع أن نستوردها ولكم جزيل الشكر
نقيب المهندسين الزراعيين Valmiit käännökset  Ziraai ilaçlar üreten bir firmaya | |
163 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Bună Lavinia Bună Lavinia, eu în mare sunt bine. Sunt foarte ocupat cu lucrul. Copiii ÅŸi familia sunt bine ÅŸi în general totul este bine. Tu ce mai faci ? cum e viaÅ£a de căsătorie ? ÃŽÅ£i place? lucrezi sau stai acasă? dasd Valmiit käännökset Merhaba Lavinia | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
63  Alkuperäinen kieli However, you can still use this site to learn... However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b]. --- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.
--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål
-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".
"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".
Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.
--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.
Thank you. Valmiit käännökset  In ogni caso, puoi sempre...  Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].  Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...  Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...  Sin embargo, aún puedes usar este sitio  Однако, вы вÑе равно можете... Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære  Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥  NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využÃt tyto stránky k uÄenà ...  Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...  Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..  ΠαÏ’ όλα αυτά, μποÏείς να χÏησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...  TaÄiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,  Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...  WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki  Sina võid aga kasutada seda lehekülge  eender  TaÄu, JÅ«s joprojÄm varam izmantot Å¡o mÄjas lapu... | |
| |
Suosituimmat käännökset