Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 86721 - 86740 noin 105991
<< Edellinen•••••• 1837 ••••• 3837 •••• 4237 ••• 4317 •• 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 •• 4357 ••• 4437 •••• 4837 •••••Seuraava >>
233
Alkuperäinen kieli
Portugali Dizia um amigo meu, meio pilhérico, meio sério,...
Dizia um amigo meu, meio pilhérico, meio sério, que os tradutores eram a causa de grande parte dos males da humanidade, e provava-o com uma série de casos, desde o da torre de Babel até o Tratado de Versalhes, que os tradutores alemães teimavam em verter por Papierftzen (farrapo de papel)

Valmiit käännökset
Espanja Decía un amigo mío, medio en broma, medio en serio,...
122
Alkuperäinen kieli
Italia la sedia si presenta con evidenti fuori squadro...
la sedia si presenta con evidenti fuori squadro in entrambi i braccioli. Gli incroci delle gambe non sono paralleli e provocano instabilità nella seduta.
fuori squadro= non a angolo retto

Valmiit käännökset
Englanti the chair presents
212
Alkuperäinen kieli
Turkki ARKADAÅžLAR BU PROGRAM Ä°LE PROGRAMI KOPYALAMIÅž...
ARKADAŞLAR BU PROGRAM İLE PROGRAMI KOPYALAMIŞ OLDUĞUNUZ YAZIYI BİR ODAYA İSTEDİĞİNİZ KADAR YOLLAYABİLİRSİNİZ DİLEDİĞİNİZ HIZDA İNANIN UZUN BİR YAZI GÖNDERDİĞİNİZDE NİCKİNİZ BİLE YAZININ HIZINDAN GÖRÜNMEZ İŞTE LİNK.ÜYE OLMADAN LİNKLERİ GÖREMEZSİNİZ.

Valmiit käännökset
Englanti FRIENDS, WITH THIS PROGRAM ...
Italia Amici, con questo programma
42
Alkuperäinen kieli
Espanja "Qué aburrida es la vida, si la vives... ¿cierto?" ...
"Qué aburrida es la vida, si la vives... ¿cierto?"
det skal oversættes til dansk:P please

Valmiit käännökset
Tanska Hvor er livet dog kedeligt
Englanti Life is so boring, if you live it ... right?
47
10Alkuperäinen kieli10
Turkki SÖZCÜK
SEN BENÄ° Ä°STEMÄ°YORSAN SANA KENDÄ°MÄ° ZORLA KABUL ETTÄ°REMEM

Valmiit käännökset
Englanti A PHRASE
8
Alkuperäinen kieli
Portugali Amo-te Pai
Amo-te Pai
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Valmiit käännökset
Japani お父さんが好き
Kiina (yksinkertaistettu) 爸,我爱你。
Kiina 爸,我愛你。
Englanti I love you Father
Heprea אני אוהב
Latina Te amo, Pater
8
Alkuperäinen kieli
Portugali PROTEGE-ME
PROTEGE-ME

Valmiit käännökset
Englanti Protect me
Heprea הגן -עלי
208
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Ola quanto tempo...
ola.Recebi seu e mail e obrigado por ser sincera comigo.Queria ser seu amigo, e desejo felicidades com seu novo namorado. Boa sorte em seu novo serviço! Quando estiver com tempo vamos se encontrar , agora estou estudando Inglês e queria praticar com você!

Valmiit käännökset
Englanti Hello. How much time...
234
Alkuperäinen kieli
Hollanti Hallo schatje alles goed? met mij wel ik ben...
Hallo schatje
alles goed? met mij wel
ik ben vandaag naar school geweest was niet leuk.
wat heb jij gedaan vandaag?
ik mis je echt heel erg nicola
en ik hou heel veel van je!!
elke nacht droom ik over je gezicht en je sexy
lichaam. volgend jaar als ik kom dan geef ik je duizend kusjes
xxx

Valmiit käännökset
Englanti Hi love
Bulgaria Здравей, любов
181
Alkuperäinen kieli
Turkki kustum ben sana: insan bi merak eder bu kiz napti...
kustum ben sana. insan bi merak eder bu kiz napti netti nereye gitti die ama sen.. sewinmisindir de sen Allah bilir gittim die hih!
gene yokum ztn 1-2 ay seni de ozlemistim aslinda ama nse artik kib gorusuruz...

Valmiit käännökset
Englanti I am offended by you
29
Alkuperäinen kieli
Arabia التزم الصمت, و تسمر في مكانه.
التزم الصمت, و تسمر في مكانه.

Valmiit käännökset
Ranska silence
Englanti He subjected himself to silence; he stood fast in this.
17
Alkuperäinen kieli
Portugali António Alexandre
António Alexandre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Esperanto Antonio Aleksandro
Englanti Anthony Alexander
Arabia أنتوني أليكساندر
Latina ccc
Heprea אנטוניו
Tagalog Anthony Alexander
12
Alkuperäinen kieli
Hollanti dit was je leven
dit was je leven

Valmiit käännökset
Ranska dit was je leven
Italia Così fu la tua vita
382
Alkuperäinen kieli
Englanti what is remarkable in this passage is, first of...
what is remarkable in this passage is, first of all, the use of couplets with ten syllables and five accents in each line, and then the wealth of detail which chaucer uses to describe the time of year when the pilgrimage took place. the month is arpril, when showers begin to fall, bringing new life to the earth, when zephyrus starts blowing over growing over groves and heaths and the sun has already covered half his course in the zodiac sign of the ram.
syllables -> in the modern version the number of syllables does not always correspond to the original.

Valmiit käännökset
Italia Ciò che è degno di nota
<< Edellinen•••••• 1837 ••••• 3837 •••• 4237 ••• 4317 •• 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 •• 4357 ••• 4437 •••• 4837 •••••Seuraava >>