Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 29601 - 29620 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 981 •••• 1381 ••• 1461 •• 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 •• 1501 ••• 1581 •••• 1981 ••••• 3981 ••••••Næste >>
17
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk canim kardesim benim
canim kardesim benim
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Tysk mein lieber Bruder
Serbisk Dragi moj brate
396
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Tonsillitis This is one of the common...
Tonsillitis


This is one of the common infections of chilhood.The organism chiefly responsible is the streptococcus,although the micrococcus(staphylococcus)and pneumococcus may be the causative factors. The disease is characterized by high temperature and a sore throat.These continue for several days and,if no comlication occurs,the temperature drops to normal and the child recovers.Recurrent attacks may follow and chronic inflammation of the tonsils results.
prevod se engleskog na srpski.

Afsluttede oversættelser
Serbisk Tonzilitis
277
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere...
British Airways is the most punctual long-haul airline anywhere in Europe.With a punctuality rate of 86.5% of all flights, the company is way ahead of the European average in the segment (AEA average at 70.5%). Across the route network as a whole, the British Airways took an excellent second place by international comparison.

Afsluttede oversættelser
Serbisk British Airways je najtačnija avio kompanija...
Kroatisk British Airways
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk Aveva rabbrividito quasi visibilmente
Aveva rabbrividito quasi visibilmente

Afsluttede oversættelser
Serbisk Vidno je bio zgrožen
90
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam...
Neque enim illo praeter mercatores adit quisquam neque iis ipsis quidquam praeter oram maritimam notum est.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Because nobody except...
Serbisk Jer niko osim trgovaca ne ide kod njih, a oni sami ništa ne znaju osim pogeda na more.
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hebraisk צעירה ויפה ויש לה אודם..אולי הכי יפה בעיר
צעירה ויפה ויש לה אודם..אולי הכי יפה בעיר

Afsluttede oversættelser
Engelsk young and beautiful and she's got lipstick... maybe the most
Tyrkisk Genç, güzel ve onun ruju var...
207
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk É... você se esqueceu de mim, não é ...
É... você se esqueceu de mim, não é mesmo? não me manda mais e-mails? Tudo bem, eu entendo. Você não gosta mais de mim, né?
Tudo bem, mas eu não te esqueci não, viu? Lembro de você sim! Tenho esperança de um dia eu vê-la novamente. Muitos beijos.
Tchau.
Text corrected/diacritics edited <Lilian>
before:
é você se esqueceu de mim mesmo? ñ me manda mas email?td bem eu entendo você não gosta mas de mim né?
todo bem mas eu não te esqueci não viu lembro de você sim! tenho esperança de um dia eu te vêr-la novamente muitos beijos tchau bye bye

Afsluttede oversættelser
Engelsk You forgot about me, didn't you?
Svensk Å, du har glömt mig, eller?
240
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Ηταν μεγαλη μας χαρα και τιμη η επισκεψη σας στην...
Ηταν μεγαλη μας χαρα και τιμη η επισκεψη σας στην χωρα μας και στα καταστηματα μας.
Μας δωσατε την ευκαιρεια να σας δειξουμε ποιοι ειμαστε και με ποιον τροπο δουλευουμε.
Οπως καταλαβενετε ειναι σημαντικη υποθεση για μας ενα εμπειρο ματι σαν το δικο σας να μας δωσει καινουριες ιδεες και να μας ενθαρρυνει.

Afsluttede oversættelser
Engelsk It was a big joy and honor your visit...
640
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Αγαπητέ Γιάννη,
Αγαπητέ Γιάννη,

Σου στέλνω αυτό το γράμμα για να σε βοηθήσω στην διατροφή σου, έμαθα ότι τρως πολλή και έχεις παχύνει και για αυτό σου συνιστώ στο παρακάτω κείμενο προγράμματα για την διατροφή σου.
δηλαδή ξεκινάμε με το προϊόν που θα τρως ένα μπολ με δημητριακά και γάλα και ένα φρούτο μετά θα περιμένεις έως που να ξανά φας το μεσημεριανό που εκεί θα τρως ένα πιάτο από το φαγητό που θα έχει φτιάξει η μητέρα σου για όλους και το βράδι θα τρως ένα γιαούρτι και ένα φρούτο.
Θα δεις ότι σε λίγο καιρό θα ίσε σε καλή κατάσταση και δεν θα ίσε χοντρός
και θα με ευχαριστείς για αυτό το γράμμα που σου έστειλα και μακάρι να μήνης έτσι και να διατηρήσεις τη διατροφή σου σύμφωνα με αυτά που σου έγραψα εγώ.

Με αγάπη από τον

Afsluttede oversættelser
Engelsk Dear Giannis,
177
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Do you need any work in the Golfe de St Tropez...
Do you need any work in the Golfe de St Tropez area done? I am a Maçon General, and am taking order for the next two months, I am a registered business in France handling terrasing, tiling and general building

Afsluttede oversættelser
Fransk Avez-vous besoin de faire réaliser un travail dans la région du Golf de St Tropez ?
47
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa...
Mozes da dodjes sa zenom, ali nemoj molim te sa igorem.
<edit> "ignorem" with "igorem"</edit> (03/21/francky on translator's notification)

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu peux venir avec ta femme...
6
Sprog, der skal oversættes fra
Japansk 明日があるさ
明日があるさ

Afsluttede oversættelser
Engelsk There is always tomorrow
Svensk Hej, det finns en morgondag
75
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You can bend me but you can not break me, so...
You can bend me but you can not break me, so please don't even waste your time by trying.

Afsluttede oversættelser
Spansk Puedes doblegarme, pero no puedes romperme
36
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Wind only can clean the dust from the rock.
Wind only can clean the dust from the rock.

Afsluttede oversættelser
Spansk Sólo el viento puede limpiar el polvo de la roca.
140
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Persisk mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Mojtaba, this is my last SMS to you...
Dansk M. dette er min sidste SMS til dig.
Polsk Mojtaba, to jest mój ostatni...
36
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Oyun Gibi Sanki Hiç Sona Ermeyecek Sandığın
Oyun Gibi Sanki Hiç Sona Ermeyecek Sandığın

Afsluttede oversættelser
Engelsk Game
Portugisisk brasiliansk É como um jogo que você acha que nunca vai chegar ao fim.
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hindi Aapka din acha rahe
Aapka din acha rahe
Hindi usually reads in Devanagari characters, please when it is typed in Latin characters, submit it in "meaning only", thank you.

Afsluttede oversættelser
Engelsk May your day...
Fransk Que ta journée soit bonne
216
Sprog, der skal oversættes fra
Litauisk nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2...
nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2 valgomuosius saukstus vaistazoliu uzplikyti 2/3 stiklines verdancio vandens. palaikyti usdengus 10 min ir nukosti.gerti po stikiline arbatos kelis kartu per diena.
susmulkintu dziovintu vaista zoliu misinys

Afsluttede oversættelser
Russisk Не употреблять при повышенной чувствительности к анису.
Tysk Nicht anwenden bei besonderer Empfindlichkeit gegenüber Anis
33
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk zimski raspust sam provela u beogradu.
zimski raspust sam provela u beogradu.

Afsluttede oversættelser
Tysk Die Winterferien
<< Forrige••••• 981 •••• 1381 ••• 1461 •• 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 •• 1501 ••• 1581 •••• 1981 ••••• 3981 ••••••Næste >>