Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 33321 - 33340 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1167 •••• 1567 ••• 1647 •• 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 •• 1687 ••• 1767 •••• 2167 ••••• 4167 ••••••Næste >>
82
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk chi e' sto bel fustone greco? E' un ragazzo...
chi e' sto bel fustone greco?
super disponibile che ci ha scarrozzato per tutto il periodo in grecia!

Afsluttede oversættelser
Fransk C'est qui ce beau mec grec? C'est un garçon...
Engelsk Who's this young handsome Greek hunk? A boy...
Græsk ο ωραίος έλληνας
15
11Sprog, der skal oversættes fra11
Svensk ALDRIG VET DU INTE
ALDRIG VET DU INTE

Afsluttede oversættelser
Engelsk Never! Don't you know?
Græsk Ποτέ! Δε ξέρεις;
12
82Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".82
Latin Veni vidi vici
Veni vidi vici

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich kam, sah und siegte
Fransk Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Spansk Vine, vi, vencí
Kinesisk (simplificeret) 马到成功
Japansk 来た、見た、勝った。
Italiensk arrivai, vidi e vinsi
Arabisk أتيت،رأيت، تغلبت
Græsk Ήλθα , είδα, νίκησα.
Hebraisk באתי, ראיתי, ניצחתי
Finsk Tulin, näin, voitin
Esperanto Tulin,...
Ungarsk Jöttem, láttam, győztem.
Old græsk Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
Persisk آمدم، دیدم، پیروز شدم
Dansk Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Engelsk I came, I saw, I conquered
Bulgarsk Дойдох, видях, победих.
Tyrkisk Geldim, gördüm, yendim.
Makedonsk Дојдов, видов, победив.
66
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk .. power of love..
When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace!

Afsluttede oversættelser
Hebraisk כאשר כוח האהבה יגבר על אהבת הכוח, העולם יידע שלום.
Græsk ...η δύναμη της αγάπης...
Japansk 愛の力が力への愛を超えたとき、世界は平和を
Arabisk قوة الحب
79
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Whenever I long for something sincerely, the...
Whenever I long for something sincerely, the whole universe helps me make my dreams come true.
This is a sentence of the famous novel "The Alchemist" which is written by Paulo Coelho.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk ל פעם שאני עורג למשהו מכל הלב, כל
20
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk El equilibro es imposible
El equilibro es imposible

Afsluttede oversættelser
Hebraisk האיזון הוא בלתי אפשרי
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Ich liebe dich auch.Ich kann nicht hier singen.
Ich liebe dich auch.Ich kann nicht hier singen.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Bende seni seviyorum.
130
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk par courrier du 19 décembre 2008, ...
par courrier du 19 décembre 2008, vous avez bien voulu appeler mon attention sur votre situation et le refus qui a été opposé a votre demande de visa du 19 décembre 2008

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk mektup
34
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk I have hope Never give up Watch me rise
I have hope
Never give up
Watch me rise

Afsluttede oversættelser
Italiensk Io ho la speranza
Portugisisk brasiliansk Tenho esperança
Spansk Tengo esperanza
Fransk J'ai l'espoir
Tyrkisk benim umudum var ,asla vazgeçme, doğuşumu(yükselişimi) izle
Latin Spem habeo
Græsk Έχω ελπίδα
Katalansk Tinc esperança
74
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk моё оружие.
Моя женщина моё оружие.
Моё оружие моё продолжение.
Пока оно в моих руках я в себе уверен.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Benim silahım
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I'm bleeding for you. Even heaven ıs hell without...
I'm bleeding for you. Even heaven ıs hell without you.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Senin için kan ağlıyorum
26
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I talk to him from time to time
I talk to him from time to time
<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English)</edit>

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Ben zaman zaman onunla konuÅŸuyorum.
27
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Paz de espírito e amor no coração
Paz de espírito e amor no coração

Afsluttede oversættelser
Græsk Ειρήνη πνεύματος και αγάπη στην καρδιά
Arabisk سلام الروح والحب في القلب
Persisk صلح در روح و عشق در قلب
157
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk written in bold
You must accept all the five mandatory conditions. Optionally you may accept the sixth one. Please read them carefully. You shall confirm your acceptance checking the boxes on the left.
Do not forget to translate the title, please.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk написано с удебелен шрифт
Græsk γραμμένα με έντονους χαρακτήρες
195
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Dile a tu primo que espero que me mande la foto...
Dile a tu primo que espero que me mande la foto que me prometió con su uniforme de soldado. La voy a estar esperando con gusto. Lástima que no hables inglés o español, yo estoy tratando de aprender algo de turco. Bendiciones a todos por allá.
diacritics edited <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk translation
57
30Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".30
Tyrkisk Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör...
Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör olabildiğini anlamak için.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I would like to be a man
Spansk Querría ser un hombre para entender cómo puedes ser tan ciego.
Bulgarsk Бих искала да съм мъж
Italiensk vorrei essere uomo
Tysk Ich würde...
Russisk Я бы хотела
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Parce que la magie est toujours là ...
Parce que la magie est toujours là quand il s’agit de nous…
Türkiye Türkçesi

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk sihir her zaman buradadir...
52
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk Я бы хотела приехать в Турцию, но у меня нет денег на поездку =(
Я бы хотела приехать в Турцию, но у меня нет денег на поездку =(

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk rus
40
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Afsluttede oversættelser
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Fransk Tout amour est éternel.
Rumænsk Orice iubire e eternă.
Arabisk كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Kinesisk (simplificeret) 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japansk 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Græsk Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Kinesisk 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Italiensk eterno.
Latin Omnis amor æternus est.
Tysk ewig
Klingon not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebraisk כל אהבה היא נצחית.
Persisk هر عشقی ابدی است…
Norsk Hver kjærlighet er evig.
Tyrkisk AÅŸk
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk почему я хочу есть ?
почему я хочу есть ?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Neden yemek istiyorum?
<< Forrige••••• 1167 •••• 1567 ••• 1647 •• 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 •• 1687 ••• 1767 •••• 2167 ••••• 4167 ••••••Næste >>