Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 32921 - 32940 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1147 •••• 1547 ••• 1627 •• 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 •• 1667 ••• 1747 •••• 2147 ••••• 4147 ••••••Næste >>
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk uğruna ya Rab ne güneşler batıyor!
uğruna ya Rab ne güneşler batıyor!

Afsluttede oversættelser
Engelsk the sun
62
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...
Hocalı Kaliamı

1990 yılının şubatın 26da Hocalı Katliamı baş vermiştir.

Afsluttede oversættelser
Fransk Le massacre de Khojaly
Spansk la matanza de Joyali...
Tysk Xocali (Hocalı) Massaker
Græsk Σφαγή του Κοτσαλί
283
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Estimados Yo tengo un problema con las faturas...
Estimados

Un gusto saludarles.

Tengo un problema, yo pague el 15 de enero 2009 una factura de 13 usd por la licencia de whmcs, y el 24 de enero me llego una nueva factura de 13 usd que tengo que pagar por (Addon (undermediadigital.com) - WHMCS Billing Software).

Por favor me podrían explicar porque me estan cobrando de la ultima factura?
hola yo trabajo en una empresa que se dedida a brindar servicios de hospedaje, y recientemente adquirimos una sistema de manejo de clientes con nuestro proveedor de servidores. Este sistema lo adquirimos el 15 de enero, mismo dia en el que nos emitieron la factura por la licencia mensual, la cual fue pagada el mismo día. Entonces el problema es que ahora nos emitieron una nueva fatura por el mismo valor de la licencia. entonces quiero escribirles para que me expliquen

Afsluttede oversættelser
Engelsk To whom it may concern...
88
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Amor ... Sinto tanto a sua falta, queria tanto...
Amor ...
Sinto tanto a sua falta, queria tanto que você estivesse aqui comigo. Estou tão sozinha ... beijos

Afsluttede oversættelser
Spansk Amor.. Siento tanto tu ausencia
Italiensk Amore... Sento tanto la sua mancanza, vorrei così tanto...
16
Sprog, der skal oversættes fra
Albansk ne boten e cudirave
ne boten e cudirave

Afsluttede oversættelser
Italiensk nel mondo delle favole
Engelsk in Wonderland
97
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk É sempre bom ter alguém como você para pensar...
É sempre bom ter alguém como você para pensar diariamente. Obrigada por ter me deixar dividir a vida com você. Amo você.

Afsluttede oversættelser
Italiensk È sempre bello avere qualcuno come te a cui pensare quotidianamente
163
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk Kære Jeg elsker dig, du er det bedste der er...
Kære
Jeg elsker dig, du er det bedste der er sket for mig. Du er den smukkeste og dejligste kvinde en mand kan drømme om. Jeg håber at jeg vinder dit hjerte og du en dag kan blive min. Kærlig hilsen

Afsluttede oversættelser
Færøsk Góða, eg elski teg
127
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk Elsker du mig ? jeg holder rigtig meget af...
Elsker du mig ?

jeg holder rigtig meget af dig

vi ses på Mandag

skat, du betyder alt for mig

hvad skal du lave i morgen ?

har du en kæreste?
det her er nogle danske hverdags sætninger som jeg gerne vil have oversat til Færøsk

Afsluttede oversættelser
Færøsk Elskar tú meg?
55
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk kalhtera na metaniwseis gia kati pou ekanes para...
kalhtera na metaniwseis gia kati pou ekanes para gia kati dn ekanes...

Afsluttede oversættelser
Serbisk Bolje da se kaješ zbog nečega što si uradio, nego....
34
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Корените на науките са горчиви, плодовете са сладки.
Italiensk Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Makedonsk Корените на науките се горчливи, плодовите се слатки.
280
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk give me another chance to breathe in you got all...
give me another chance to breathe in
you got all the things I’m needin’
together we're just so complete,
u must be the reason I’m alive

give me another chance to breathe in
you got all the things I’m needin’ (all the things I need)
together we're just so complete,
u must be the reason i'm alive, ooh alive (put it on me)

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Дай ми още един шанс
258
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk verujem u ljubav
Kad si pored mene
kao noci ove
i sreca i tuga
sve se ljubav zove

Ref. 2x
Verujem u ljubav
za nju dajem sve
i suze i vino
ispijam zbog nje

Kad si pored mene
kao noci ove
i osmeh i bore
sve se ljubav zove

Ref. 2x

Kad si pored mene
kao noci ove
i pesma i ceznja
sve se ljubav zove

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Шабан Шаулич-Вярвам в любовта
Italiensk Quando sei accanto a me...
38
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk je voudrais souscrire à une assurance tout risque
je voudrais souscrire à une assurance tout risque
anglais canadien

Afsluttede oversættelser
Engelsk I would like to subscribe to a comprehensive risk insurance
119
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Questions
X insan sarrafı mıdır?
Hayır

X okul hayatında başarılı mıdır?
Evet

X tv programına katılmış mıdır?
Hayır

X otlakçı mıdır?
Evet

Afsluttede oversættelser
Engelsk Questions
182
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Pai, que legal!! Já lesse com o tio Checo? ...
Pai,
que legal!!
Já lesse com o tio Checo?

Podemos ir junto na Irlanda.
Eu acho que é la tambem que tem aquela outra empresa que recebe em Big Bags, que te mandei o site.

To indo daqui a pouco
Beijos
amo vcs
Manu
nederlandse taal

Afsluttede oversættelser
Hollandsk oom Checo
39
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Engelsk if you feel like leaving I wont beg ...
if you feel like leaving I wont beg you to stay
<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Afsluttede oversættelser
Fransk Si tu as envie de partir, je ne te ...
Tyrkisk if you feel like leaving i wont beg you to stay
Italiensk se ti senti di partire non ti chiederò di restare
Russisk Если вы хотите уехать, я не буду упрашивать
Hollandsk Als je weg wilt gaan
Tysk Wenn du gehen möchtest, werde ich dich nicht...
Spansk Si tienes ganas de partir no voy a suplicarte que te quedes
71
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Persisk an'ha bayad an chiz'ha ro be man midadan ,chera...
an'ha bayad an chiz'ha ro be man midadan ,chera be man an chiz'ha taalogh nagerft
in matn ba hrof'haye englisi neveshte shode vali farsi ast

Afsluttede oversættelser
Svensk De skulle ha givit mig de där sakerna, varför fick jag inte de där.
88
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Persisk عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
عشق آن نيست كه در كنارش باشي عشق آن است كه به يادش باشي

Afsluttede oversættelser
Svensk Kärlek är inte en saga, den som har skapat kärlek är inte dum
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Persisk nām nām, khejli naz hasti
nām nām, khejli naz hasti
"Originalrequest: "Namn namn, khejli naz hasti

Afsluttede oversættelser
Svensk Namn, Namn, du är så söt
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bosnisk imuna
bajram serif mubarek olsum upucuje vam famelija spahic

Afsluttede oversættelser
Svensk immun
<< Forrige••••• 1147 •••• 1547 ••• 1627 •• 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 •• 1667 ••• 1747 •••• 2147 ••••• 4147 ••••••Næste >>