Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 40841 - 40860 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1543 •••• 1943 ••• 2023 •• 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 •• 2063 ••• 2143 •••• 2543 ••••• 4543 ••••••Næste >>
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Com alma e corpo se cria o amor.
Com alma e corpo se cria o amor.
gostaria que a tradução fosse feita com a escrita originaria do latim, por favor. Agradecida.

Afsluttede oversættelser
Latin Animo et corpore amor creatur.
40
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Name abbrev. /pias 080703

Afsluttede oversættelser
Tysk Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Kinesisk (simplificeret) 圣诞快乐！万事如意!
Kinesisk 聖誕快樂！萬事如意!
Latin Solemnia natalicia
Islandsk Við óskum ykkur gleðilegra jóla og farsældar á komandi ári. M. og fjölskylda.
15
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk elsk og bli elsket
elsk og bli elsket

Afsluttede oversættelser
Latin Ama et amaberis!
34
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk S. är jag, jag gillar djur och min familj.
S. är jag, jag gillar djur och min familj.
Name abbrev. /pias 080703

Afsluttede oversættelser
Latin Nestae et familia
Arabisk S. أنا ،أنا أحب الحيوانات وعائلتي.
54
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "...só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos."
"...só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos."
Para tattoo

Afsluttede oversættelser
Latin Videt bonum solum animo
27
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You in the presence of greatness
You in the presence of greatness

Afsluttede oversættelser
Latin Tu in praesentia magnitudinis
80
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Aque foram vistos dançando foram julgados insanos...
Aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos por aqueles que não podiam escutar a música
Frase de Nietzsche, maior definição da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

Afsluttede oversættelser
Fransk Nietzsche
Engelsk And those who were seen dancing
Tysk Der Taube hält einen Tänzer für krank
Latin Illi qui visi erant saltantes ab eis qui musicam audire non potuerunt morbidos iudicati sunt.
123
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Activation-receive-activate
An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Activare-primire-activaÅ£i
Bulgarsk Активиране-получи-активирай
Fransk Activation-recevoir-activer
Latin Littera electronica
Færøsk Virkni-fáa-gera virkna
Koreansk 활성화-받은-활성화
Albansk një e-mail
Esperanto Aktivigo-ricevi-aktivigi
Kroatisk Aktiviranje-primiti-aktivirati
27
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Binnenkort staan we voor je klaar.
Binnenkort staan we voor je klaar.
Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Soon ready to serve you.
Esperanto BaldaÅ­ malfermita por negocii
Græsk Σύντομα κοντά σας.
Finsk Avataan pian.
Latin Apertus pro negotiis brevi tempore
400
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You are the sun
You are the sun!

You make the morning easier - I don´t get tired anymore
You make the day brighter - I don´t live in dark anymore
You make the evening faster - I don´t get lonely anymore
You make the night warmer - I don´t feel cold anymore

I didn´t know how much I need you until I stepped out of your light in the fear of getting burned.

But I understand. I need you
You are essential to me
To live and to breathe

You are the center...you are the world
A poem I´d like to have translated

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu es le soleil
Latin Es sol
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk True love is suicide.
True love is suicide.
Tekst is t.b.v. tattoo, dus moet kloppen in zowel betekenis als spelling.

Afsluttede oversættelser
Latin Amor verus suicidium est.
45
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk que daqui se afaste toda inveja, e se despreze...
que daqui se afaste toda inveja, e se despreze todo o mal

Afsluttede oversættelser
Latin Invida
27
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Pai saudades eternas, abençoa-me.
Pai saudades eternas, abençoa-me.

Afsluttede oversættelser
Latin Benedice
127
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk filosofia
No hay razón, para buscar el sufrimiento,

pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;

míralo a la cara y con la frente bien levantada
frase celebre de un gran filosofo
el arabe es saudi

Afsluttede oversættelser
Engelsk philosophy
Tyrkisk Felsefe
Arabisk لا داعي للبحث عن المعاناة
Latin De philosophia
29
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Lev dagen som om det vore din sista.
Lev dagen som om det vore din sista.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Live the day as if it were your last.
Latin Vive diem eiusmodi ut si sit tuus ...
Thailandsk จงใช้ชีวิตให้เหมือนวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต
Bulgarsk Живей всеки свой ден така, сякаш е последен.
38
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Hellre sårad av sanningen än lycklig av lögnen
Hellre sårad av sanningen än lycklig av lögnen

Afsluttede oversættelser
Fransk Mieux vaut être blessé par la vérité que heureux par
Dansk Heller såret af sandheden end lykkelig af en løgn.
Italiensk Vale di più essere ferito dalla verità
Latin Ceritas et mendacio
Hebraisk עדיף להיות פגוע מהאמת
57
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk I am my beloved's and my beloved is mine, who...
I am my beloved's and my beloved is mine, who grazes among the roses

Afsluttede oversættelser
Arabisk أنا لمحبوبي و محبوبي لي , يرعى وسط الزهور
Hebraisk דודי לי ואני לו הרועה בשושנים
Tysk Ich gehöre meinem Geliebten
Latin Cui pertineo?
47
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Não existe o Bem, não existe o Mal - existe...
Não existe o Bem, não existe o Mal - existe apenas a carne.
Este texto é uma fala do personagem do filme Hellraiser, quando ele explica que não existe nem Deus e nem o Diabo, apenas os seres humanos. O original em inglês é: There's no Good, there's no Evil - there's only the flesh. (Inglês dos EUA). Obrigado.

Afsluttede oversættelser
Latin Non est bonum neque malum - non nisi caro est
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Svensk Din Närvaro lyser upp min dag
Din Närvaro lyser upp min dag

Afsluttede oversættelser
Latin Närvaro tuus illuminat diem meum
30
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk hoje e sempre sinal de carinho e amor
hoje e sempre sinal de carinho e amor
traduçao para latim para colocar sob tatuagem com foto dos meus pais

Afsluttede oversættelser
Latin Hodie semper est signum pro blandimento et amori
<< Forrige••••• 1543 •••• 1943 ••• 2023 •• 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 •• 2063 ••• 2143 •••• 2543 ••••• 4543 ••••••Næste >>