Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Finsk - Binnenkort staan we voor je klaar.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Engelsk

Esperanto

Græsk

Finsk

Latin

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel	Binnenkort staan we voor je klaar.
Tekst Tilmeldt af co0lman	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk Binnenkort staan we voor je klaar.
Bemærkninger til oversættelsen	Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Titel	Avataan pian.
Oversættelse Finsk Oversat af Donna22	Sproget, der skal oversættes til: Finsk Avataan pian.
Bemærkninger til oversættelsen	2nd: Avaamme yrityksemme lÃ¤hitulevaisuudessa. 3rd: Avaamme yrityksemme pian. Translated from English.

Senest valideret eller redigeret af Maribel - 20 Juli 2008 01:43

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 Juli 2008 18:30
	Maribel Antal indlæg: 871	Hm, jos kysessÃ¤ olisi esim kyltti kaupan ovessa, siinÃ¤ varmaan lukisi "palvelemme teitÃ¤ pian" ja "avataan pian"... EhkÃ¤ tuo sanatarkempi kÃ¤Ã¤nnÃ¶s voisi olla kommenttikentÃ¤ssÃ¤ - vai mitÃ¤ mieltÃ¤ olet? Oikeinhan tuo sinÃ¤nsÃ¤ on...
		20 Juli 2008 01:42
	Maribel Antal indlæg: 871	Paljon parempi nÃ¤in, varsinkin se "yrityksen avaaminen" kuulostaa tosi oudolta. Joku kauppa tai liike voidaan avata, mutta yritys on hallinnollinen yksikkÃ¶, joka kyllÃ¤ perustetaan, mutta... EhkÃ¤ jossain tapauksessa voisi ajatella esim. toiminta alkaa tms., mutta niin pitkÃ¤lle ei kai voida mennÃ¤.