Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Svensk-Tysk - God Jul & Gott nytt Ã¥r önskar M. med familj
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Brev / E-mail
Titel
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Tekst
Tilmeldt af
madde70
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Bemærkninger til oversættelsen
Name abbrev. /pias 080703
Titel
Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Oversættelse
Tysk
Oversat af
Bhatarsaigh
Sproget, der skal oversættes til: Tysk
Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wünscht Madeleine mit Familie
Bemærkninger til oversættelsen
closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..."
Translation "Guten Rutsch" is more colloquial
Senest valideret eller redigeret af
iamfromaustria
- 26 December 2007 11:48