Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Latin - Soon ready to serve you.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskEngelskEsperantoGræskFinskLatin

Kategori Sætning - Dagligliv

Titel
Soon ready to serve you.
Tekst
Tilmeldt af co0lman
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af kfeto

Open for business soon.
Bemærkninger til oversættelsen
alternatief: Soon ready to serve you.

Titel
Apertus pro negotiis brevi tempore
Oversættelse
Latin

Oversat af jufie20
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Apertus pro negotiis brevi tempore
Bemærkninger til oversættelsen
alternative: "Brevi tempore paratus ministrare vobis"
Senest valideret eller redigeret af jufie20 - 15 Oktober 2008 18:53





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Juli 2008 21:30

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Lupellus,

If you are giving an alternative translation, a second option, this has to be placed in the remark field.
In the space for the translation should only be written what is written in the original.
Please, edit your translation transferring the second line from the translation field to the remarks, OK?

25 Juli 2008 22:23

jufie20
Antal indlæg: 41
OK. But I don't know which translation.
Many thanks for the tip.
Lupellus

25 Juli 2008 22:58

lilian canale
Antal indlæg: 14972
This one, Lupellus.
I've edited as it should be. Have a look.