Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 5001 - 5020 ud af ca. 105991
<< Forrige•••• 151 ••• 231 •• 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 •• 271 ••• 351 •••• 751 ••••• 2751 ••••••Næste >>
79
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk daha önce bana sorsalar
daha önce bana deseler Avustralya da bir kız ile tanışıp onunla arkaaşlık edeceğimi inanmazdım
Hi, I can't find any translation for word 'sorsalar'. I have managed the rest of the translation with my limited knowledge of Turkish and with the help of online translation sites. I really appreciate any help you can give me. teşekkür ederim

Afsluttede oversættelser
Engelsk If someone told me before
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk اني خيرتك فاختاري
اني خيرتك فاختاري

Afsluttede oversættelser
Engelsk I give you
209
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Merhaba, ben seni anlamadığım için ...
Merhaba, ben seni anlamadığım için çok üzgünüm. Keşke aynı dili konuşabilseydik. Seni yakından tanımak isterdim. Çünkü sen çok yakışıklısın. Türkçe bir şeyler yazmışsın ama onu da pek anlayamadım. Resmin bana mı ait olduğunu soruyorsan evet o benim...
<edit> with spaces and caps where needed </edit>

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi, I'm so sorry for not...
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk olamasi gereken olur
Olması gereken olur.

Afsluttede oversættelser
Spansk Pasa lo que tiene que pasar.
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Hayatı inandığın gibi yaşa!
Hayatı inandığın gibi yaşa!

Afsluttede oversættelser
Spansk Vive la vida a tu manera
413
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Bak şimdi; ben sana ne algıladığımı söyleyeyim;...
Bak şimdi; ben sana ne algıladığımı söyleyeyim:
Senin gönderindeki tahlillerin elbette dikkate değer!
Ama çok kişisel!..
İnsanlar anlamak istediklerini anladıkları hâlde işi anlaşılmazlığın o dayanılmaz hafifliğine vuruyorsa;
Ben sana sadece bir şey söylerim; tek kelime: "SAMİMİYETSİZLİK"
Şimdi ben kabayım! Ama dürüstüm!
İnce ve kibar olup yılan olmaktansa, kaba olup aslan gibi kükremek iyidir...
Umarım kinayeyi anlarsın.
İnsanlarla aslanlar arasında anlaşma olmaz arkadaşım, olmaz!..
yok

Afsluttede oversættelser
Engelsk Look, let me tell you...
212
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Si seulement, depuis ce premier ...
Si seulement, depuis ce premier soir, depuis cette première fois, tu ne m'avais pas regardée comme tu l'as fait ... cette douceur dans tes yeux, cette nuit là ... je t'aurais tourné le dos.
Je sais que tu n'es pas indifférent à cela, alors pourquoi me tournes-tu le dos?

<edit> Before edit : "si seulement , depuis ce premier soir, depuis cette première fois, tu ne m'aurais pas regarder telle que tu l'as fait ...cette douceur dans tes yeux, cette nuit là ...je t aurai tourner le dos .
je sais que tu n es pas indifférent à ça alors pourquoi toi tu me tournes le dos?"</edit>

(Donna => Uomo)

Afsluttede oversættelser
Italiensk Se solo, da dopo questa prima sera
275
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk aladin bir program
By default, Aladin uses a linear function to relate the pixel value => entry for the colour
table. The three cursors below the histogram let you change the slope of this function, or
even to use two slopes, one corresponding to the 128 lowest values in the colour table,
the other corresponding to the 128 highest values.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Aksi istenmediÄŸi taktirde
95
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu jnão ando tão impulsivo como antes. Não...
Eu já não ando tão impulsivo como antes. Não adianta ser Hamlet por dentro se a vida quiser que você seja um Horácio.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I haven't been so....
17
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Vai com calma coração
Vai com calma coração
Francês da França

Afsluttede oversættelser
Fransk Reste calme, mon cœur.
28
10Sprog, der skal oversættes fra10
Bulgarsk Всеки шанс си има срок на годност.
Всеки шанс си има срок на годност.
американски,саудитски.за иврит нека да бъде в женски род.много благодаря предварително!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Each chance has a shelf life.
Latin Quaeque occasio tempus finitum habet.
Hebraisk לכל הזדמנות יש חיי מדף
79
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk from Engelsk to Hebraiks (tattoo)
Life is not about waiting for the storm to pass...
it's about learning to dance in the rain.
Translation to Hebraisk

are gonna use it for my tattoo

Afsluttede oversættelser
Hebraisk החיים אינם נסובים על המתנה לחלוף הסופה...
10
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Keep it Real
Keep it Real
It concerns the characters of the word in Hebrew

Afsluttede oversættelser
Hebraisk השאר את זה כמה שיותר אמיתי
Spansk Sean realistas.
Latin Sequere vera.
15
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Ei ole aikaa katua
Ei ole aikaa katua

Afsluttede oversættelser
Engelsk Time
Svensk Det finns ingen tid att ångra.
Hebraisk אין זמן להתחרט
10
88Sprog, der skal oversættes fra88
Kroatisk A tebe nema
A tebe nema

Afsluttede oversættelser
Svensk Och du är inte här.
Engelsk and you are not here
Bulgarsk А ти не си тук
384
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I preferred to leave and isolate myself Mama -...
I preferred to leave and isolate myself
Mama - let's say - I'm sorry
That carreer advisor clearly neglected me
And like a fool, I said okay
And every day, I consider stopping it
People want to make an entity out of me
I'm gonna give it all up
I'm just a man - I'll just die one day

And I had to find myself out in the street
Every step I take, I can't believe this is all true
Papa, Mama, guys, I'm sorry
I kinda feel like isolating myself

Afsluttede oversættelser
Svensk Jag föredrog att gå och isolera mig själv
36
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Hallo, habt Ihr lust auf gegenseitige Werbung ?
Hallo, habt Ihr lust auf gegenseitige Werbung ?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello, are you interested in mutual ...
Tyrkisk Merhaba
29
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ölene kadar bir tek senin olacağım.
Ölene kadar bir tek senin olacağım.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Sarò solo tuo fino alla morte.
<< Forrige•••• 151 ••• 231 •• 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 •• 271 ••• 351 •••• 751 ••••• 2751 ••••••Næste >>