Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 15001 - 15020 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 251 •••• 651 ••• 731 •• 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 •• 771 ••• 851 •••• 1251 ••••• 3251 ••••••Næste >>
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk nothing else matters
nothing else matters
Edited:
mathers ---> matters
<Lilian>

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Gerisi boÅŸ
22
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk wir werde dich vermissen onkel
wir werde dich vermissen onkel

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ci mancherai
35
10Sprog, der skal oversættes fra10
Russisk Профессионалами не рождаются, а становятся
Профессионалами не рождаются, а становятся.
На тему афоризма: "Люди не рождаются, а становятся теми, кто они есть."

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Não se nasce profissional: torna-se.
Rumænsk ProfesioniÅŸtii nu se nasc
Italiensk Professionisti non si nasce, ma si diventa.
38
Sprog, der skal oversættes fra
Latin quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
<hw>(01/27/francky)</hw>

Afsluttede oversættelser
Fransk Qui se promène le long du Square. Lucius marche.....
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ungarsk Én nem zavarlak a munkában. Várok. Megkaptad az SMS-t?
Én nem zavarlak a munkában. Várok. Megkaptad az SMS-t?
edited by hungi_moncsi
before editing: "en nem zavarlak munkaban,varok.Megkaptad sms-t."

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich störe dich nicht in der Arbeit. Ich warte. Hast du das SMS bekommen?
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk man kan være så smuk imens man lyver
man kan være så smuk imens man lyver

Afsluttede oversættelser
Latin Una persona vere pulchra esse potest dum falsa dicit
41
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk απλη ερωτηση
Τι έκανες σήμερα;
εγώ δεν βγήκα από το σπίτι σημερα.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Ce ai făcut azi?...
106
42Sprog, der skal oversættes fra42
Portugisisk brasiliansk TODO SONHO POSSÍVEL
Todo sonho pode ser possível
Quando o sonhador não tem limites.

A paz vem de dentro de ti próprio,
Não a procures à tua volta.
EUA

Afsluttede oversættelser
Engelsk Every dream is possible
Latin Somnium omne possibile esse possit
28
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Kimseye güvenme , Kimseye inanma !
Kimseye güvenme , Kimseye inanma !
Şimdiden teşekkür ederim. En kısa zamanda çevirisinin yapılmasını umuyorum.

Afsluttede oversættelser
Latin ne crede alicui,ne fide alicui.
Engelsk Don't trust anybody, don't believe in anybody!
307
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk αναμονη
ΑΝΑΜΟΝΗ
Σε περιμένω. Μη ρωτάς γιατί.
Μη ρωτάς γιατί περιμένει εκείνος
Που δεν έχει τι να περιμένει
Και όμως περιμένει.

Γιατι σαν πάψει να περιμένει
Είναι σα να παύει να βλέπει
Σα να παύει να κοιτά τον ουρανό
Να παύει να ελπίζει
Σα να παύει να ζει.

Αβάσταχτο είναι... Πικρό είναι
Να σιμώνεις αργά στ'ακρογιάλι
Χωρίς να είσαι ναυαγός
Ούτε σωτήρας
Παρά ναυάγιο...

Afsluttede oversættelser
Spansk La espera
380
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Veronicaaaa!!!
Γεια σου Βερόνικα

Σε ευχαριστώ πολύ που απάντησες στο μηνυμά μου.Ειλικρινά μου έδωσες μεγάλη χαρά.. Δεν πειράζει που δεν μιλάς αγγλικά,βέβαια ούτε εγώ μιλάω καθόλου ισπανικά αλλά με την βοήθεια του ίντερνετ θα τα καταφέρω..Είναι πολλά αυτά που θέλω να σε ρωτήσω..Όπως αν ξέρεις κάτι για την χώρα μου, την Ελλάδα, αν έχεις έρθει ποτέ ή θα ήθελες να έρθεις..και πολλά άλλα..Είσαι πολύ ευγενικός άνθρωπος, ειλικρινά δεν περίμενα τόσο άμεσα απάντηση,σε ευχαριστώ και πάλι...φιλιά,Βίκυ!!

Afsluttede oversættelser
Spansk Veronicaaa!!!
42
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk μανώλης λιδάκης
γι'αυτό έγινε ο κόσμος,μάτια μου...για να σε συναντήσω

Afsluttede oversættelser
Latin manolis lidakis
102
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Konuşmalarımı bu klasöre kaydet.'Görüşmelerimin...
Konuşmalarımı bu klasöre kaydet.Görüşmelerimin geçmişini otomatik olarak sakla seçeneğinin yanındaki tik işaretini kaldırın

Afsluttede oversættelser
Tysk Registriere.....
381
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Имаше доста забавления особено вечер. Правеха се...
Имаше доста забавления особено вечер. Правеха се страхотни танци във водата до изгрев слънце. Аз и семейството ми посетихми едни от музейте в града.Първо оттидохме до музея за препарирани животни. Беше много хубаво и приятно след това отидохме и в останалите. Снимах ме се и си запазихме красиви спомени. Друга емоция през лятото беше турнето във град Видин.Очаквах го с нетърпение и имах големи очаквания. След края на турнето очакваниятя ми се оправдаха напълно.

Afsluttede oversættelser
Tysk Besonders abends...
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Ben seninle öğrendim aşkı
Ben seninle öğrendim aşkı

Afsluttede oversættelser
Engelsk With you I've learnt what love is.
57
116Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".116
Portugisisk brasiliansk queria ser uma lágrima para deslizar em seu rosto...
Queria ser uma lágrima para deslizar em seu rosto e morrer em sua boca.

Afsluttede oversættelser
Spansk una lágrima...
Engelsk I wish I were a tear...
65
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Informe financiero
Este año, la empresa ha tenido un superávit de 1.200€, que pasarán a la reserva.

Afsluttede oversættelser
Fransk Information financière
Engelsk surplus
203
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Родной мой, мы тебя очень ждем! Как только я...
Мы тебя очень ждем! Как только я узнаю, что нужно для оформления приглашения, сразу с тобой свяжусь! Я буду продолжать поиски торгового павильона, пока нет ничего нормального. Ты не переживай, ты же знаешь мой характер, но я буду работать над собой!

Afsluttede oversættelser
Engelsk We look forward to your coming!
Tyrkisk Gelmeni sabırsızlıkla bekliyoruz.
211
10Sprog, der skal oversættes fra10
Bulgarsk "Прощално" Никола Вапцаров
Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и неискан гостенин.
Не ме оставяй ти отвън на пътя -
вратите не залоствай!

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и ще си отида.

Afsluttede oversættelser
Engelsk "On Parting" Nikola Vaptsarov
Tyrkisk Veda
<< Forrige••••• 251 •••• 651 ••• 731 •• 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 •• 771 ••• 851 •••• 1251 ••••• 3251 ••••••Næste >>