Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 51721 - 51740 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 87 ••••• 2087 •••• 2487 ••• 2567 •• 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 •• 2607 ••• 2687 •••• 3087 ••••• 5087 ••••••Næste >>
265
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk Великден
Това е един от любимите ми празници.Всички са усмихнати и радостни,от всякъде се носи аромат на козунак.Всеки е взел шарено яйце и се мъчи да набори другите.Естествено мен пак ме набориха.На този ден ходим на църква.Вечерта се събрахме цялото семейство и нищо ,че времето беше лошо,ние бяхме щастливи защото бяхме заедно.

Afsluttede oversættelser
Fransk Pâques
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk Zdravo. Kako ste,sta radite, sta ima novo
Zdravo. Kako ste,sta radite, sta ima novo

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ciao ,come state
57
192Sprog, der skal oversættes fra192
Engelsk Do you still want this text to be translated or...
Do you still need this translation or should the request be removed?

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Все още ли желаете този текст да бъде преведен
Russisk Вы всё ещё хотите перевод данного текста?
Rumænsk Mai aveÅ£i nevoie de această traducere
Tyrkisk Hala
Tysk Brauchst du diese Ãœbersetzung noch oder soll die Anfrage entfernt werden?
Dansk Har du stadig brug for denne oversættelse
Kinesisk (simplificeret) 您想使您的翻译请求继续有效还是想删除它？
Litauisk Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
Arabisk أما زلت في حاجة إلى ترجمة هذا النص أم ....
Finsk Haluatko vielä, että tämä teksti käännetään vai...
Spansk ¿Aún necesitas esta traducción?
Norsk Do you still want this text to be translated or...
Svensk Behöver du fortfarande den här översättningen
14
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The deamon inside
The deamon inside

Afsluttede oversættelser
Italiensk Il demone dentro
Hebraisk השד שבפנים
Latin Daemon intus
208
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ayrýlýk günü düþtü peþime hüzün Ve býrakmadý kaç...
Ayrýlýk günü düþtü peþime hüzün
Ve býrakmadý kaç yýl boyu
Boylu boyunca uzandým yanýna
Ama bana dönük deðildi yüzün

Aldanýp sana bekledim geçen güzü
Ve býrakmadým kaç yýl boyu
Zaman dolunca geldiysem yanýna
Sebep sana o gün verdiðim sözüm

Afsluttede oversættelser
Fransk Le jour de l’adieu la tristesse m’a poursuivi.
Engelsk declaracion de separacion
70
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...
lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du har med deg i ditt hjerte underveis

Afsluttede oversættelser
Fransk Le bonheur...
28
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk livet består av øyeblikk - nyt dem
livet består av øyeblikk - nyt dem

Afsluttede oversættelser
Fransk La vie est constituée par des moments, appréciez les.
203
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Given th work planning for this month, I have the...
Given my work shedule for this month, I have the possibility to sign next week, preferably on Tuesday the 10th, morning or afternoon, or otherwise Wednesday morning the 11th.
I hope one of these options are possible for you.
Best wishes,
French from France

Afsluttede oversættelser
Fransk Etant donné mes horaires de travail pour ce mois-ci, j'ai...
54
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Non licet ergo ponere in corbonam, quia pretium sanguinis est
Non licet ergo ponere in corbonam, quia pretium sanguinis est
Alguem poderia me ajudar..?Agradeco a tds!
Marcelo

<edit by="goncin" date="2008-05-29">
Corrigido o texto original, consoante os comentários de S. Tomás de Aquino sobre o Evangelho segundo Mateus, cap. 27 v. 6. Originalmente, "non licet ponare in egarbona quia pretium sanguinis".
</edit>

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Não é lícito, portanto, pôr no tesouro sagrado, porque é preço de sangue.
133
31Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".31
Tyrkisk selam sana uzklardaki askim benim
selam sana uzklardaki askim benim
Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi..
Съобщение от любимия

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk moiq liubov
Russisk привет тебе далекая любовь моя
70
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tyrkisk özlersin
duymak istersin sesini,durman gereken bir yer vardır ve tüm nedenler bende saklı...

Afsluttede oversættelser
Italiensk vorresti sentire la sua voce ...
Bulgarsk ozlersin
Russisk Соскучишься
Græsk θα ήθελες να ακούσεις τη φωνή
Latin Vox domini
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk seni özledim aşkım
seni özledim aşkım

Afsluttede oversættelser
Russisk Я соскучилась,,,
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk mano mama yra gera
mano mama yra gera

Afsluttede oversættelser
Russisk Моя мама хорошая.
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk me alegro mucho de conocerte
me alegro mucho de conocerte

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm glad to meet you
Italiensk Sono molto contento di conoscerti
Tysk Ich freue mich sehr, dich kennen zu lernen.
Hollandsk Ik ben blij je te ontmoeten
Kroatisk Jako mi je drago da smo se upoznali
39
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk There is no new version available at this time.
There is no new version available at this time.

Afsluttede oversættelser
Fransk Il n'y a pas de nouvelle version disponible en ce moment.
Dansk Der er ingen ny udgave til rådighed i øjeblikket.
Portugisisk Neste momento não há uma nova versão disponível
409
10Sprog, der skal oversættes fra10
Fransk Je n'ai personne pour m'aider. C'est trop dur...
Je n'ai personne pour m'aider.
C'est trop dur d'être séparé,
Je dois te retrouver !
Je voudrais tant retourner chez moi,
Mais seulement avec toi !!
Eclaire-moi ! J'ai besoin de comprendre !
J'ai peur dans le noir !
Tu es mon arc-en-ciel !

Sous le ciel étoilé, je ne fais que penser
est-ce à mon tour de trouver l'amour ?
Par delà les montagnes, à travers les campagnes,
Fais quelque chose !

Parmi tous ceux qu'on a délaissé,
Quelqu'un prie pour nous !
Ils voudraient que l'on revienne,
Mais sans toi je n'irai pas !
à traduire avec lyrisme et émotion.
De la ligne 9 à 12, c'est une femme qui parle à un homme, durant le reste du texte, c'est un homme parlant à une femme

Afsluttede oversættelser
Dansk Jeg har ingen der kan hjælpe mig. Det er for hårdt at.....
195
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk mIRC has been downloaded over fourteen million...
mIRC has been downloaded over fourteen million times from CNET's download.com service since it was added on November 4, 2007.[1] Nielsen Net Rankings also ranked mIRC among the top 10 most popular Internet applications in 2003.[2]

Afsluttede oversættelser
Rumænsk mIRC a fost descărcat de peste 14 milioane ...
179
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Polsk quest - tibia tales: tower defence
Czytanie dokładnego opisu questu może zupełnie zepsuć przyjemność z samodzielnego odkrywania tajemnic Tibii i rozwiązywania zadań.
Jeśli jesteś absolutnie pewien, że chcesz zrezygnować z tej przyjemności, kliknij tutaj

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk quest - tibia tales: tower defence
<< Forrige•••••• 87 ••••• 2087 •••• 2487 ••• 2567 •• 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 •• 2607 ••• 2687 •••• 3087 ••••• 5087 ••••••Næste >>