Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 61721 - 61740 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 587 ••••• 2587 •••• 2987 ••• 3067 •• 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 •• 3107 ••• 3187 •••• 3587 •••••Næste >>
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Home is where the heart is.
Home is where the heart is.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk הבית נמצא היכן שנמצא הלב.
Arabisk البيت هو حيث القلب
Latin Domus est ubi cor est.
Bulgarsk Домът е там, където е сърцето.
Engelsk Home is where the heart is.
39
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Tyrkisk aşkım benim bir canım var, al o da senin olsun
aşkım benim bir canım var, al o da senin olsun
diacritics edited (smy)

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Schatje ik heb 1 leven, neem mijn leven
Engelsk My love I have but one life
Norsk Min elskede
35
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Engelsk What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk öldürmeyen acı güçlendirir.
Fransk La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiensk Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisk Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisk То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalansk Allò que no et mata, et fa més fort.
Kinesisk 物不殺汝則強汝
Bulgarsk Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugisisk brasiliansk What doesn't kill you, makes you stronger.
Japansk 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisk ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Kinesisk (simplificeret) 杀不死你的事，使你变得更强
Spansk Lo que no mata, fortalece
Katalansk Allò que no mata, et fa més fort
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dansk Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persisk چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albansk Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsk Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisk Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Tyrkisk Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraisk משפט
Græsk Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumænsk ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiensk ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarsk Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransk Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spansk Lo que no me mata me hace más fuerte
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engelsk What doesn't kill me, strengthens me
Italiensk Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kinesisk (simplificeret) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraisk מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engelsk What doesn't kill me, makes me stronger
Engelsk What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisk ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisk Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreansk 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japansk 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugisisk brasiliansk Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainsk Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svensk det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalansk allò que no et mata et fa més fort
Persisk آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Græsk ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svensk Det som inte dödar, härdar
Russisk То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisk ما لا يقتلني يقويني
Svensk Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Tyrkisk Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Tysk Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dansk Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Fransk Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiensk Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Engelsk What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisk الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraisk מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Tysk Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Hollandsk nl vertaling
Spansk Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiensk Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Fransk Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spansk eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiensk -
Arabisk ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Græsk ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Tyrkisk zorluklar azaltılamaz
Arabisk المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Tyrkisk Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraisk מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kinesisk (simplificeret) 吃一堑长一智
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiensk Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spansk Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiensk Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisk كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraisk מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisk عربي
Fransk Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiensk Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Fransk Toutes les douleurs
Engelsk All the pains that don't kill revitalize me.
Russisk любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spansk Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiensk Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarsk Това...
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kinesisk (simplificeret) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kinesisk 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiensk Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisk Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thailandsk สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsk Se mikä ei tapa, vahvistaa.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Lütfen kapıyı kapatın
Lütfen kapıyı kapatın
Lütfen Kapıyı Kapatın

Afsluttede oversættelser
Engelsk Please close the door.
Spansk Cierra la puerta, por favor.
Italiensk Per favore
Græsk Παρακαλώ κλείστε την πόρτα
Fransk S'il vous plaît fermez la porte.
Arabisk لو سمحت أغلق الباب
Tysk Schließen Sie bitte die Türe.
Hollandsk Sluit a.u.b. de deur.
306
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin is cum ad puberem aetatem pervenisset,habuit...
is cum ad puberem aetatem pervenisset,habuit taurum in deliciis;priamus satellites misit ut tautum adducerent et ponerent in athlo funebri filii sui alexandri;cum satellites ad eum venisset,incipiebant paridis tautum abducere.cum paris multa eis de tauri destinatione inquisisset,illi indicant se eum ad priamum adducere victori in ludis funebribus alexandri

Afsluttede oversættelser
Italiensk Il ragazzo
420
Sprog, der skal oversættes fra
Latin i romani invadono siracusa
cum satellites ad eum venissent incipiebant Paridis taurum abducere. Cum Paris multa eis de tauri destinatione inquisisset, illi indicant se eum ad Priamum adducere victori in ludis funebribus Alexandri. Ille, cum amore incensus tauri sui esset, descendit in certamen et omnia vicit, fratres quoque suos superavit. Propter indignationem Deiphobus gladium ad eum strinxit at ille in aram Iovis Hercei insiluit cum Cassandra praenuntiaret eum fratrem esse Priamus eum agnovit et in regiam recepit.
* Hexapylo: "Esàpilo", porta a sei entrate a Siracusa
** ad Epipolas: "ad Epipoli", quartiere di Siracusa
*** fugere ... salire ... praecipitari: infiniti storici

Afsluttede oversættelser
Italiensk quando giunsero dei servi
67
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Finsk Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään...
Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään aikaan.
Kiireellisissä asioissa soita
This is a response I have had from an email sent.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I will be away and won´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Norsk Jeg vil være borte...
Svensk Jag är bortrest och jag läser inte min e-post på ett tag.
Spansk Estaré ausente y no podré
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Norsk vaskekluter og slikt selv
vaskekluter og
slikt selv
nynorsk

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Svensk disktrasor och liknande
318
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hearts and Arrows - The ideal cut diamond ...
Hearts and Arrows - The ideal cut diamond


The beauty of a diamond lies in its brilliance (reflection of light falling on it) and its fire (splitting of white light into rainbow colors). Maximum fire and brilliance can be obtained by cutting a diamond according to a set of specifications, called the Ideal Cut. In short, an Ideal Cut creates the most beautiful diamonds.

Afsluttede oversættelser
Svensk Hjärtan och Pilar - Den perfekt skurna diamanten
25
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk желаю вам любить меня один день
желаю вам любить меня один день

Afsluttede oversættelser
Engelsk I wish you to love me for a single day.
Portugisisk Desejo que tu me ames por apenas um dia.
Græsk Σου εύχομαι να μ'αγαπήσεις για μία μέρα.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk 1.Nytt liv, Ny mening
1.Nytt liv, Ny mening
skall bli en tatuering , har precis blivit pappa.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Vita nuova, proposito nuovo.
Arabisk حياة جديدة, معنى جديد
37
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tyrkisk duysun tüm dünya! Sevgililer gününü kutlarım
duysun tüm dünya! Sevgililer gününü kutlarım

Afsluttede oversættelser
Spansk ¡Que el mundo entero oiga! Celebro el día de los enamorados.
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk mi amor no esta
mi amor no esta
mi amor no esta

Afsluttede oversættelser
Italiensk il mio amore non c'è
89
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Certo professora. Pode deixar que darei o recado....
Certo professora. Pode deixar que darei o recado. Aproveite bastante esse país que parece ser muito belo. beijos

Afsluttede oversættelser
Italiensk Certo professoressa. Non si preoccupi, le porterò il messaggio.
96
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Ei minha pérola negra!!, estou ansioso para te...
Ei minha pérola negra!!, estou ansioso para te ver!! sinto muito a sua falta!! beijos e abraços de seu eterno namorado!!!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ciao mia perla nera!!
68
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Bom dia! minha princesa! não está lendo seus...
Bom dia! minha princesa! não está lendo seu e-mail não é?, estou aguardando. Beijos!!!

Afsluttede oversættelser
Italiensk Buongiorno mia principessa!
198
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk bir tutam baharatla gitti çarsi içinde bir...
bir tutam baharatla gitti
çarsi içinde bir gölge
ve yollarina tuz serdi
seni bulayim gizlilerde
baharat, tarçin ve buse
tavan arasinda sakli tarife
ayisigi ve bogaziçi yalniz
o fener bizim çocukluk askimiz
beni biraktigin o gece
Hola por favor, please, alguien puede traducir esta maravilla de canción? Conozco la música,es de la pelicula un toque de canela y es preciosa, imagino que la letra será igual de bonita. Muchas gracias

Afsluttede oversættelser
Engelsk left with a pinch of spices
Spansk Dejó...
144
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk du är en intressant människa och du gör mej...
du är en intressant människa och du gör mej nervös (på ett bra satt) och du får mej att skratta (å det ärett plus) när ska vi resa till Milano
du behöver inte prata för dina ögon pratar

Afsluttede oversættelser
Fransk tu es une personne intéressante et tu me rends
Engelsk You are an interesting person...
200
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Ein Mädchen,das super aussieht,ich dich meist...
Ein Mädchen, das super aussieht, ich dich meist schon verben. Da habe ich keine Chance. Wenn ich dann doch eine anspreche, stottere ich irgendetwas Unyusammenhängendes und laufe knallrot an. Vor allem wenn sie große braune Rehaugen hat, werde ich zum Idioten.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Едно момиче,което изглежда супер.. в повечето случаи аз ...
133
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Translate the sentences below
Magnum amōrem pecuniae in multis hominĭbus uidēmus.
Ciuitās nostra pacem hominĭbus multis dabit.
Sine bonā pace ciuitātēs tempŏrum nostrōrum non ualēbunt.

Afsluttede oversættelser
Spansk Frases en latín
Portugisisk brasiliansk Frases em latim
Engelsk Sentences in Latin
<< Forrige•••••• 587 ••••• 2587 •••• 2987 ••• 3067 •• 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 •• 3107 ••• 3187 •••• 3587 •••••Næste >>