Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 51761 - 51780 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 89 ••••• 2089 •••• 2489 ••• 2569 •• 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 •• 2609 ••• 2689 •••• 3089 ••••• 5089 ••••••Næste >>
137
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Ataturk
Engelsk ...My silence is because
Italiensk ...Il mio silenzio
294
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad...
Brangus Liute,as labai atsiprasau, kad turejau parasyti tuos zodzius, tokia buvo situacija. Mano vyui buvo blogai su sveikata, jis suzinojo apie musu laiskus. As negaliu daugiau rasyti, taciau Tu visa laika liksi mano sirdyje ir viskas kas graziausio buvo mano gyvenime lieka ten, kur tulpiu salis. Gal kada gyvenime viskas bus kitaip. Su meile
Nederlands

Afsluttede oversættelser
Engelsk My dear Lion
Hollandsk Mijn lieve Leeuw
28
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk gdybym był młodszy byłbym bednarzem
gdybym był młodszy byłbym bednarzem
brytyjski

Afsluttede oversættelser
Engelsk If I was younger...
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk ?Quien la ostia eres?
?Quien la ostia eres?

Afsluttede oversættelser
Græsk Ποιος στο διάβολο είσαι?
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Norsk hei. en av mine favoritt sanger digger den.
hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Afsluttede oversættelser
Dansk Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Persisk سلام. آن یکی از آهنگهای مورد علاقه من است.
63
Projekt - Wordia Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Afsluttede oversættelser
Italiensk In ogni caso, puoi sempre...
Portugisisk Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Fransk Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Ungarsk Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Spansk Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Russisk Однако, вы все равно можете...
Dansk Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Norsk Men De kan fortsatt bruke denne websiden til å
Tjekkisk Nicméně, i přesto můžete využít tyto stránky k učení ...
Tysk Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandsk Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Græsk Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Litauisk Tačiau, jūs galite vis dar panaudoti šią svetainę,
Finsk Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Polsk Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Estisk Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Hollandsk eender
Lettisk Taču, Jūs joprojām varam izmantot šo mājas lapu...
400
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk 'I wish in one instant I could tell you of my...
'I wish in one instant I could tell you of my safe arrival,but we are 3,000 miles apart and must wait four long weeks to hear from each other.'samuel morse was twenty when he wrote this sentence in a letter to his mother in 1811.he was in london,in UK,studying art.she was at charlestown,massachusetts home,in the US,where he had been born.Perhaps it was at the moment of writing the letter that young Morse first became aware of desire to bridge space with flying words.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk bir an için sana söyleyebilmek isterdim
61
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk "compartiment" is a French word that I want to be translated in English
"compartiment" is a French word that I want to be translated in English.
Flemish

Afsluttede oversættelser
Fransk "compartiment" est un mot français
Hollandsk Compartiment
204
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk ЦЕНИ НА БИЛЕТИТЕ ДЕТСКИ: до 3 години - 2.00...
ЦЕНИ НА БИЛЕТИТЕ

ДЕТСКИ:
до 3 години - 2.00 лв./без място/
от 3 до 10 години - 6.00 лв. /с място/


РАБОТНО ВРЕМЕ НА КАСИТЕ:
Вторник - Неделя от 10.00 до 20.00
Понеделник - ПОЧИВЕН ДЕН

Дирекцията на цирка запазва правото си на промени.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Children ticket price:
Hollandsk Circusprijzen
21
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk aşkı seninle tattım pelin
aşkı seninle tattım pelin
arzu ettigim dovme yukarıda yazdıgım dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum


cumle hakkında acıklamam: aşkımı ifade ettigi icin aşkı seninle tattım pelin yazdım nedeni ilk defa aşık olmamla alakalıdır

Afsluttede oversættelser
Engelsk I tasted
Russisk С тобой я пережил (познал) любовь
Arabisk أشعر بطعم الحب معك، بيلين
Hebraisk איתך גיליתי אהבה מהי, פלין.
Latin Degustavi
70
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk sensizliği yaşadığım bu kısa sürede,senin o güzel...
sensizliği yaşadığım bu kısa sürede,senin o güzel gözlerinin aşığı olduğumu anladım.

Afsluttede oversættelser
Engelsk In this short time that I've lived absence of you...
Russisk За это короткое время, что ты отсутствовала(отсутствовал),,,
173
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk announcement of a Russian song
Good afternoon, ladies and gentlemen, boys and girls.
Our next number is a very special number.
We shall sing for you a typical Russian song about soldiers.
Your attention please for Regimental Polka.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk anunÅ£area unui cântec rusesc
Russisk Добрый день, дамы и господа , мальчики и девочки,,,
11
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Carpe Noctem
Carpe Noctem
<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Seize the night
Litauisk Išnaudok naktį
Russisk Завладей ночью
Tysk Nutze die Nacht
Polsk Zawładnąć nocą
56
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk no trespassing violators will be shot survivors...
no trespassing violators will be shot survivors will be shot again

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk yine vurulacak
194
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk Литовский
С нами можно связаться различными способами. Можно послать электронное письмо: balandziai@puslapiai.lt. Если вы зарегистрированный пользователь, то вы можете послать нам Приватное сообщение. Или, вы можете заполнить форму на этой странице.

Afsluttede oversættelser
Litauisk Su mumis galima susisiekti...
96
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Lichtgerät
das Lichtgerät und die UV-Röhren sind nicht im Auffset enthalten. Im Set sind alle Produkte enthalten wie in der Beschreibung

Afsluttede oversættelser
Litauisk Sviesos prietaisas
282
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk Ешьте что хотите, наслаждайтесь едой и...
Ешьте что хотите, наслаждайтесь едой и оставайтесь стройным — это вам гарантирует уникальный и эффективный метод Аллена Карра. Сбросьте вес без диет, подсчета калорий и применения силы воли. Программа питания, разработанная Алленом Карром, позволит вам наслаждаться вкусом еды, утолять голод и терять вес. Благодаря этой программе вы сможете:

—

Afsluttede oversættelser
Litauisk Valgykite, ka norite, megaukites maistu ir...
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Hallo Wie geht es euch heute?
Hallo
Wie geht es euch heute?

Afsluttede oversættelser
Lettisk Sveicināti! Kā jums šodien klājas?
Dansk Hej. Hvordan har i det i dag?
Fransk Bonjour. Comment- allez vous aujourd'hui ?
Litauisk Sveiki. Kaip Jums sekasi sindiena?
Polsk Cześć
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I have never felt such terible griefing for you...
I have never felt such terible yearning for you as now I feel

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Nu am simÅ£it niciodată un dor
Litauisk As niekada nesiilgejau taves taip siaubingai
298
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk i still need you
if you ever find yourself wondering
if i still need you
the way i did
when i was growing up,
or if i ever think about
the little things
and special times
we used to share...
...the answer
will always be yes.dad,
because no matter
how many years go by,
inside my heart
will always be
the little girl
who loves and needs her dad.

Afsluttede oversættelser
Litauisk man vis dar taves reikia
<< Forrige•••••• 89 ••••• 2089 •••• 2489 ••• 2569 •• 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 •• 2609 ••• 2689 •••• 3089 ••••• 5089 ••••••Næste >>