Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 55141 - 55160 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 258 ••••• 2258 •••• 2658 ••• 2738 •• 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 •• 2778 ••• 2858 •••• 3258 ••••• 5258 ••••••Næste >>
20
10Sprog, der skal oversættes fra10
Russisk Окрасился месяц багрянцем
Окрасился месяц багрянцем
Russian folk song

Afsluttede oversættelser
Engelsk The moon is tinted scarlet
Kinesisk 月亮被染成了猩紅色
Kinesisk (simplificeret) 月亮被染成了猩红色
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Yalnız bir kadınım ben.Sen sevdim kalabalık...
Yalnız bir kadınım ben.Seni sevdim kalabalık yürekli adam...

Afsluttede oversættelser
Engelsk I am a lonely woman
Kinesisk (simplificeret) 我是一个孤独的女人
16
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Vence-te e vencerás.
Vence-te e vencerás.
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Afsluttede oversættelser
Esperanto Venku vin mem kaj vi venkos
Portugisisk brasiliansk Vence a ti mesmo e vencerás.
Græsk Σας κερδίζει και θα είναι επιτυχές
Latin Vince te ipsum et vinces
101
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk 1.Kazi vazi i neka niko ne zna da si moja veza...
1.Kazi vazi i neka niko ne zna
da si moja veza bez obaveza
znam da nisi,nisi ko druge zene
potrosi se nocas na mene

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Кажи добре и нека никой не знае че си мойта връзка
306
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk 1.Treba mi neko za malo neznosti treba mi neko...
1.Treba mi neko za malo neznosti
treba mi neko bas kao ti
ko ti brani,imaj zivot svoj
za,sutra planove
al nocas znam da zelis da sam tvoj
hajde da zaglejemo dlanove.
2.O tebe nista lose ne mislim
ne,nisi laka u mojim ocima
ja samo priliku koristim
za bod u gostima
povremeno malo neznosti svakom treba
povremeno samo ja i ti poletimo da nebe

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Трябва ми някой за малко нежност, трябва ми някой..
372
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues...
Nous étions encore bien loin de Paris. Nos longues heures de marche étaient tristes. Il faisait trés froid, nous avancions sans parler, et ce silence me serrait le cœur. Peu à peu, nous nous approchions de Paris, j'avais beaucoup entendu parler de cette grande ville. Je la croyais belle d'un bout à l'autre avec de grandes maisons,des gens grands et richement habillés, et de l'or un peu partout. Mais un matin Vitalis s'arrête au bord du chemin et me dit:
Regarde Rémi,voilà Paris....
aksanlarda eksıklık olabılır...
From Hector Malot "Sans famille"

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk hala paris'e çok uzaktaydık.bizim...
144
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk kendimi ifade ediyorum
senin sadece bana inanmanı ve güvenmeni istiyorum
çünkü sana aniden aşık oldum,ve seni çok seviyorum
sen benim için her şeye bedelsin.sen benim hayatımın tek,ümidi oldun

Afsluttede oversættelser
Engelsk I express myself
350
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ÖZTEKNİK MAKİNE 1979 yılında Mehmet Ali GÜLAÇTI...
ÖZTEKNİK MAKİNE 1979 yılında Mehmet Ali GÜLAÇTI tarafındankurulmuşturAntalyada kendi alanında alternatifiolmayan ÖZTEKNİK MAKİNE mermer işleme makinaları yanı sıra ve makine yedek parçaları üretmektedir üretimde temel ilke yeniteknolojilerin yakın takip edilmesi uygulanmasıdır.Az bakımlı ergonomikdizayna sahip ve yüksek performans gösteren üretimlerimiz deneyimli vebilgili ellerin eseridir.etmeye devamedeceğiz...
<edit> "..." instead of "." at the end of the text, as the text is cut.</edit> (04/25/francky)

Afsluttede oversættelser
Fransk ÖZTEKNİK MAKİNE a été créé en 1979 par Mehmet Ali GÜLAÇTI.
168
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk 1789 Fransız Devrimi'nin dünya tarihinde bir...
1789 Fransız Devrimi'nin dünya tarihinde bir dönemi kapayarak yeni bir dönemi açacak olması,kuşkusuz dünyada birçok örneği olan rejim değişikliklerinin boyutlarını çok aşan sonuçlarından kaynaklanır.

Afsluttede oversættelser
Fransk Le fait que la Revolution française de 1789
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk giden gitmistir giderken BITMISTIR
giden gitmistir giderken BITMISTIR

Afsluttede oversættelser
Engelsk SON
90
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk şu an için başvuruda bulunsam.parayı...
şu an için başvuruda bulunsam.parayı alabilirmiyim. gold club puanının 133 olması lazım diye duydum doğrumu.
para kazandıran sitelerden biri

Afsluttede oversættelser
Engelsk if I.......
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u
πώς είστε η αγάπη μου χάνω το u

Afsluttede oversættelser
Engelsk How are you my love, I'm losing the "u".
200
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk nossa amizade estudamos na mesma escola e sempre...
nossa amizade
nos conhesemos a três anos
estudamos na mesma escola e sempre caímos na mesma sala todo ano ...
nós somos amigas de verdade...
uma confia na outra pra tudo...
uma aconselha a outra...
nunca brigamos...
amizade verdadeira...

Afsluttede oversættelser
Engelsk Our friendship
50
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk nemogu da verujam da si poroku prevela. ali je...
nemogu da verujam da si poroku prevela. ali je ipak slatko

Afsluttede oversættelser
Engelsk ne mogu da verujem
11
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Komm nach Hause
Komm nach Hause
aufforderung an eine Tochter oder einen Sohn.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk прибери се в къщи
Ungarsk Gyere haza
Russisk Приходи домой
Serbisk Дођи кући.
Spansk ¡Ven a casa!
Rumænsk vino acasă
Slovakisk Poď domov!
Bosnisk Dođi kući
Polsk Polecenie
Kroatisk Dođi kući
Litauisk Grįžk(ite) namo.
Tyrkisk Eve gel !
Albansk Kthehu në shtëpi
25
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Te amo como nunca amei ninguém!
Te amo como nunca amei ninguém!

Afsluttede oversættelser
Japansk 今まで一度も人を愛したことがないくらいあなたを愛している。
Russisk Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Tysk Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
Græsk Σ'αγαπώ έτσι όπως δεν έχω ξαναγαπήσει κανέναν μέχρι τώρα!
Kinesisk (simplificeret) 我爱你胜过爱任何人！
Arabisk أحبك
Tyrkisk Daha önce hiç kimseyi sevmediğim kadar seni seviyorum.
Persisk من هيچكس را تا به حال به اندازه تو دوست نداشته ام.
Kinesisk 我愛你勝過愛任何人！
Albansk Të dua aq shumë sa nuk kam dashur akoma askënd!
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk Bienvenue en Europe
Bienvenue en Europe
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Добре дошли в Европа
Tyrkisk Avrupa'ya hoÅŸ geldiniz
Bosnisk Dobrodošli u Evropu
Engelsk Welcome to Europe
244
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk У меня замечательнейшее настроение, хоть и...
У меня замечательнейшее настроение, хоть и разгребать текущих дел надо много. Встреча с тобой опять наполнила силой и уверенностью. Короче, ещё раз и не последний говорю, что бзумно РАДА ТЕБЕ!!! Все у нас будет хорошо! Надо начинать осуществлять эмоционально поддерживающие мероприятия!!! Целую очень!

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Keyfim mükemmel, hatta...
20
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Estaremos sempre juntos .
Estaremos sempre juntos .
saudita

Afsluttede oversættelser
Arabisk سنكون دائماً معاً.
Spansk Estaremos siempre unidos.
Litauisk Esame visada kartu
Tyrkisk Sonsuza dek beraber olacağız.
Hebraisk לנצח נהיה ביחד.
Persisk ما همیشه باهم هستیم.
<< Forrige•••••• 258 ••••• 2258 •••• 2658 ••• 2738 •• 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 •• 2778 ••• 2858 •••• 3258 ••••• 5258 ••••••Næste >>